THE EDIT

Et sted for dufte, ritualer og personlige anbefalinger.

Los perfumes amaderados: las maderas que toman el relevo cuando el calor baja
Træagtige dufte: de træer, der tager over, når varmen aftager.
Der er et øjeblik i september, hvor luften skifter tekstur. Ikke temperatur — tekstur. Noget bliver tættere, mere stille, mere nærværende. Varmen fylder ikke længere rummet på samme måde. Og... Læs mere ...
Tokio: la ciudad donde el cambio de estación es un ritual
Tokyo: byen hvor skiftet mellem årstider er et ritual
Der findes byer, der skifter årstid. Og der findes byer, der fejrer skiftet mellem årstider. Tokyo tilhører den sidste kategori. Få steder har overgangen fra en årstid til en anden... Læs mere ...
El olor de la vuelta
Duften af tilbagevenden
Der er en gestus, som næsten alle laver i september uden at tænke over det. At åbne skabet, hvor de parfumer ligger, som ikke er blevet brugt om sommeren. Tage... Læs mere ...
La rutina de septiembre
Septemberrutinen
September er nulstillingens måned. Ikke kun i kalenderen — også i huden. Efter måneder med sol, salt, klor og varme når huden frem til september og beder om noget andet.... Læs mere ...
La vuelta de los orientales y gourmands
Comebacket for orientalske og gourmand-dufte
Der findes en usynlig dato i den olfaktoriske kalender. Den er ikke markeret nogen steder. Den falder ikke nøjagtigt sammen med den første september eller efterårsjævndøgn. Men den findes —... Læs mere ...
Los perfumes que recuerdan a la ciudad
Parfumer, der minder om byen
Der er et øjeblik i ferien, hvor noget ændrer sig. Det opdager man ikke altid med det samme. Det kan være en søndag eftermiddag, hvor rytmen fra strandens dage begynder... Læs mere ...
El cambio de perfume cuando se acerca la vuelta a la rutina
Parfumeskiftet, når hverdagen nærmer sig
Der sker noget i slutningen af august, som er svært at sætte ord på. Det er ikke helt vemod. Det er heller ikke travlhed. Det er en blanding af begge... Læs mere ...
HAIRTOX: el reset que tu cabello necesita antes de que acabe el verano
HAIRTOX: den reset, dit hår har brug for, før sommeren slutter
Sommeren kan slide på dit hår Det ses ikke altid fra den ene dag til den anden. Sol, salt, klor, varme og konstante ændringer i rutinen kan gøre, at håret... Læs mere ...
Fragancias ambarinas: el aroma protagonista del final del verano
Ambraduftende parfumer: sensommerens store duftfavorit
Der er et øjeblik i august, hvor lyset skifter. Ikke pludseligt — men lidt efter lidt. Dagene er stadig lange og varme, men noget i luften begynder at have en... Læs mere ...
Lisboa: la ciudad que huele a nostalgia
Lissabon: byen, der dufter af nostalgi
Der findes byer, der dufter af nutiden. Og der findes byer, der dufter af tiden. Lissabon er af de sidste. Noget i luften i Lissabon — i den blanding af... Læs mere ...
El efecto sillage: por qué crees que tu perfume ha desaparecido cuando en realidad sigue ahí
Sillage-effekten: hvorfor du tror, din parfume er forsvundet, når den i virkeligheden stadig er der
Der er et øjeblik, som næsten alle oplever. Du tager parfume på om morgenen, forlader hjemmet, og to timer senere kan du ikke lugte den. Du konkluderer, at den ikke... Læs mere ...
El bronceado que dura: cómo mantenerlo cuando el verano empieza a acabarse
Solbrunt, der holder: sådan bevarer du det, når sommeren begynder at rinde ud
August nærmer sig sin afslutning. Det gør din solbrune kulør også, hvis du ikke passer på den. Det er ikke uundgåeligt. Den kulør, det har taget uger med sol, strand... Læs mere ...
Un viaje olfativo a Nueva York
En olfaktorisk rejse til New York
New York har ikke én duft. Det har tusind. Og alle på samme tid. Kaffen, der strømmer ud fra hvert gadehjørne til alle døgnets timer. Læderet fra metroens sæder. Hotdogs... Læs mere ...
Los perfumes verdes
Grønne parfumer
Der findes en duftfamilie, som i årevis har levet i skyggen af blomster-, orientalske og gourmand-dufte. Ikke fordi den ikke fungerede. Men fordi det tog tid at finde sit øjeblik.... Læs mere ...
Para los que no saben qué perfume ponerse
For dem, der ikke ved, hvilken parfume de skal have på
At vælge en parfume er for mange mennesker en af de mest lammende beslutninger i skønhedens verden. Ikke fordi der er for meget at vælge imellem — selvom det også... Læs mere ...
Piel grasa en verano: cómo controlar el brillo sin resecar
Fedtet hud om sommeren: sådan kontrollerer du glansen uden at udtørre huden
Sommeren gør det sværere for fedtet hud på en måde, ingen anden årstid gør. Varmen aktiverer talgkirtlerne, øger svedtendensen og fremskynder talgproduktionen. Resultatet er en hud, der ved middagstid ser... Læs mere ...
El aroma perfecto para cada ocasión
Den perfekte duft til enhver lejlighed
Der findes dufte til ethvert øjeblik. Og at vælge rigtigt handler ikke om smag — det handler om kontekst. Parfumen, du bærer til en første date, er ikke den samme... Læs mere ...
La hidratación corporal que marca la diferencia
Kropshydrering, der gør en forskel
Der er et trin i rutinen, som næsten alle springer over. Ikke solcreme — den har allerede vundet sin kulturelle kamp. Ikke ansigtsserum — det har i årevis stået i... Læs mere ...
Bali como inspiración olfativa
Bali som olfaktorisk inspiration
Der findes steder, man mærker, før man ser dem. Bali er et af dem. Fra det øjeblik luften kommer ind gennem bilvinduet — når man endnu ikke er nået til... Læs mere ...
Los primers olfativos: el secreto para potenciar tu fragancia
Duftprimere: hemmeligheden bag en parfume, der holder længere
Der er et trin, som næsten ingen kender til, og som fuldstændig ændrer oplevelsen af at bære parfume. Det er ikke selve parfumen. Det er hverken påføringsstedet eller tidspunktet på... Læs mere ...
Los aromas que te llevan a otro lugar
De dufte, der bringer dig et andet sted hen
At lukke øjnene og lugte noget, der pludselig fører dig et andet sted hen. Ikke noget bestemt sted — eller måske dog et meget bestemt sted, som du måske aldrig... Læs mere ...
El ritual de antes de dormir
Ritualet før sengetid
Der var et tidspunkt, hvor jeg indså, at jeg ikke sov godt. Det var ikke søvnløshed — det var noget andet. Jeg gik i seng med mobilen, med dagens tanker... Læs mere ...
Las fragancias especiadas de verano
Krydrede sommerdufte
Sommeren dufter af citrus. Af hav. Af brise. Af friskhed. Det siger den uskrevne håndbog for sæsonbaseret parfumeri. Og i årtier har det været normen — lette, vandige, friske dufte... Læs mere ...
Los exosomas: el ingrediente que está revolucionando el skincare
Eksosomer: ingrediensen der revolutionerer skincare
Med jævne mellemrum dukker der en ingrediens op, der ændrer spillereglerne. Ikke en af dem, der kommer med masser af larm og forsvinder igen efter to sæsoner. Men en, der,... Læs mere ...
El cuidado de la barba en verano
Skægpleje om sommeren
Sommeren er den årstid, der sætter skægget mest på prøve. Solen, havvandet, klor fra swimmingpoolen og den konstante varme er en aggressiv kombination for ansigtshåret og huden nedenunder. Og alligevel... Læs mere ...
Perfumes de día y perfumes de noche: cómo elegir el adecuado para cada momento
Dagparfumer og natparfumer: sådan vælger du den rigtige til hvert øjeblik
Der findes parfumer, der virker skabt til at følge en lys morgen. Andre giver først mening, når natten falder på. De bliver dybere, mere omsluttende og efterlader en duftskål, der... Læs mere ...
Perfumes unisex: cuando lo importante es cómo huele.
Unisex-parfumer: når det vigtige er, hvordan den dufter.
I årevis så det ud til, at parfumeriet var opdelt i to fuldstændigt adskilte verdener. Til hende: blomster, frugt, sødme og sarte flasker. Til ham: træ, krydderier, læder og mørke... Læs mere ...
Los perfumes que nos hacen recordar: cuando un olor te lleva al pasado
Parfumerne der får os til at huske: når en duft tager dig tilbage til fortiden
Nogle gange er et sekund nok. En duft dukker op i luften, og uden man venter det, vender alt tilbage: en person, et hus, en rejse eller en hel periode... Læs mere ...
Un verano de los de siempre.
En sommer som altid.
Nogle gange er den bedste sommer ikke den mest imponerende. Ikke den med de smukkeste billeder eller den fjerneste destination. Den bedste sommer er ofte den samme som altid. Den... Læs mere ...
Perfumes solares: cuando el verano se convierte en fragancia.
Solparfumer: når sommeren bliver til duft.
Der er en duft, som alle kan genkende, selvom de ikke kan sætte ord på den. Det er duften af solcreme. Af varm hud i solen. Af ferie. En duft,... Læs mere ...
Ácido hialurónico: todo el mundo lo usa, pero no todo el mundo lo usa bien.
Hyaluronsyre: alle bruger det, men ikke alle bruger det rigtigt.
Det er blevet den mest gentagne ingrediens i moderne hudpleje. Det optræder i serummer, cremer, tonere, masker og øjenkonturer. Mærkerne skriver det med store bogstaver på emballagen. Influencere anbefaler det... Læs mere ...
La alternativa al perfume para quienes prefieren algo más ligero
Alternativet til parfume for dem der foretrækker noget lettere
Der er tidspunkter på dagen, der kalder på noget andet. Efter et bad efter havet. En eftermiddag med intens varme. Inden du skal ud sent på dagen, når kroppen stadig... Læs mere ...
Los aromas que hacen que el calor se sienta diferente
De dufte, der gør varmen anderledes
Der er en ting, dufte kan gøre, som aircondition ikke kan. Ændre, hvordan et rum føles, uden at ændre den faktiske temperatur. Det er ikke magi – det er neurologi.... Læs mere ...
Las fragancias acuáticas
De akvatiske dufte
Der findes en duftfamilie, der aldrig slår fejl om sommeren. Det er ligegyldigt, hvad tendensen er lige nu, det er ligegyldigt, hvad modemagasinerne eller bestsellerlisterne siger. Når varmen kommer, finder... Læs mere ...
Santorini: cuando el paisaje se convierte en perfume
Santorini: når landskabet bliver til parfume
Det er nok at lukke øjnene på Santorini og trække vejret dybt. Man behøver ikke se de hvide huse eller det blå hav for at vide, hvor man er. Duften... Læs mere ...
Cómo cuidar la piel después del sol
Sådan plejer du huden efter solen
Solbrunfarven kommer. Men med den følger også noget, man ikke kan se med det blotte øje. Soleksponering udsætter huden for et betydeligt stress, selv når der ikke opstår solskoldning. Den... Læs mere ...
¿El protector solar solo se usa en verano?
Skal solcreme kun bruges om sommeren?
I mange år brugte jeg kun solcreme i juni, juli og august. Strand, pool, dage med meget sol. Resten af året lå flasken nederst i skabet og ventede på sin... Læs mere ...
París como inspiración olfativa
Paris som olfaktorisk inspiration
Der findes byer, man ser. Og der findes byer, man dufter.Paris er begge dele på samme tid. I århundreder har parfømører fra hele verden set mod Paris, når de har... Læs mere ...
El olor de tu hogar
Duften i dit hjem
Der findes hjem, der dufter godt, så snart man træder ind.Det er ikke tilfældigt. Det er ikke sæbepulveret eller gulvets træ eller morgenkaffen — selvom alt det tæller med. Det... Læs mere ...
Tu firma olfativa: Huele a ti, no a todos.
Din olfaktoriske signatur: Duft af dig, ikke af alle andre.
Der er et øjeblik i næsten alles liv, hvor parfume holder op med bare at være noget, man bruger, og bliver til noget, man vælger.Det er ikke en bevidst beslutning.... Læs mere ...
Tu perfume según el momento
Din parfume alt efter øjeblikket
Der er dage, hvor du vågner op med energi, og alt flyder let. Dage, hvor du har brug for ro. Arbejdseftermiddage, der ikke ligner aftener til middag. Somre, der dufter... Læs mere ...
El perfume que te llevas de viaje
Parfumen, du tager med på rejse
Hver sommer sker det samme.Kufferterne åbnes, listerne skrives, og på et tidspunkt opstår det samme spørgsmål: hvilken fragrance tager jeg med? Det er ikke et uvæsentligt spørgsmål. Den duft, du... Læs mere ...
Frutas jugosas: la tendencia olfativa del verano
Saftige frugter: sommerens dufttrend
Hver sæson bevæger parfumeverdenen sig.Der er år, hvor mørke trænoter dominerer. Andre, hvor alt dufter af vanilje og varme. Og så er der somre som denne — hvor trenden peger... Læs mere ...
La rutina de skincare que realmente necesitas
Skincarerutinen, du virkelig har brug for
Åbn et hvilket som helst socialt medie, og på tredive sekunder har du ti forskellige produkter, fem aktive ingredienser, du aldrig har hørt om, og fornemmelsen af, at din rutine... Læs mere ...
Aromas y lugares: La costa amalfitana
Dufte og steder: Amalfikysten
Der er steder, man husker for det, man ser. Og andre efter hvad man kan lugte. Amalfikysten hører til den anden kategori. Beliggende syd for Italien er denne kyststrækning blevet... Læs mere ...
Vitamina C en verano: ¿sí o no?
C-vitamin om sommeren: ja eller nej?
Hver sommer sker det samme. Temperaturerne stiger, vi skifter nogle produkter i vores rutine, og et af de mest stillede spørgsmål i hudplejeverdenen vender tilbage: Kan man bruge vitamin C... Læs mere ...
El poder de los aceites esenciales
Kraften i æteriske olier
Der er dage, hvor vi har brug for energi. Andre, hvor vi søger koncentration. Og nogle, hvor vi bare vil sænke tempoet. I århundreder har æteriske olier været en del... Læs mere ...
El regreso de los aromas limpios
Tilbagekomsten af de rene dufte
I årevis dominerede intense, søde og gourmand dufte samtalerne. Noter af vanilje, karamel, kaffe eller rav blev de ubestridte hovedpersoner i de mest eftertragtede kollektioner og på salgslisterne. Men denne... Læs mere ...