THE EDIT

Uno spazio dedicato a profumi, rituali e consigli personalizzati.

Los perfumes amaderados: las maderas que toman el relevo cuando el calor baja
Profumi legnosi: i legni che prendono il sopravvento quando il caldo cala.
C'è un momento a settembre in cui l'aria cambia consistenza. Non temperatura — consistenza. Qualcosa diventa più denso, più quieto, più presente. Il caldo non riempie più lo spazio nello... Maggiori informazioni...
Tokio: la ciudad donde el cambio de estación es un ritual
Tokyo: la città dove il cambio di stagione è un rituale
Ci sono città che cambiano stagione. E ci sono città che celebrano il cambio di stagione. Tokyo appartiene alle seconde. In pochi luoghi il passaggio da una stagione all'altra ha... Maggiori informazioni...
El olor de la vuelta
Il profumo del ritorno
C'è un gesto che quasi tutti fanno a settembre senza accorgersene. Aprire l'armadio dove si trovano i profumi non usati in estate. Prenderne uno. Annusarlo. E provare qualcosa di difficile... Maggiori informazioni...
La rutina de septiembre
La routine di settembre
Settembre è il mese del reset. Non solo in agenda — anche sulla pelle. Dopo mesi di sole, sale, cloro e caldo, la pelle arriva a settembre chiedendo qualcosa di... Maggiori informazioni...
La vuelta de los orientales y gourmands
Il ritorno degli orientali e gourmand
C'è una data invisibile nel calendario olfattivo. Non è segnata da nessuna parte. Non coincide esattamente con il primo settembre né con l'equinozio d'autunno. Ma esiste — e tutti la... Maggiori informazioni...
Los perfumes que recuerdan a la ciudad
I profumi che ricordano la città
C'è un momento, in vacanza, in cui qualcosa cambia. Non sempre lo si riconosce subito. Può essere una domenica pomeriggio, quando il ritmo delle giornate in spiaggia inizia a farsi... Maggiori informazioni...
El cambio de perfume cuando se acerca la vuelta a la rutina
Il cambio di profumo quando si avvicina il ritorno alla routine
C'è qualcosa che accade a fine agosto ed è difficile da spiegare a parole. Non è esattamente tristezza. Non è nemmeno urgenza. È un misto delle due cose — quella... Maggiori informazioni...
HAIRTOX: el reset que tu cabello necesita antes de que acabe el verano
HAIRTOX: il reset di cui i tuoi capelli hanno bisogno prima della fine dell'estate
L'estate può mettere a dura prova i tuoi capelli Non sempre si nota da un giorno all'altro. Il sole, il sale, il cloro, il caldo e i continui cambiamenti nella... Maggiori informazioni...
Fragancias ambarinas: el aroma protagonista del final del verano
Fragranze ambrate: la nota protagonista di fine estate
C'è un momento ad agosto in cui la luce cambia. Non all'improvviso — ma poco a poco. Le giornate restano lunghe e calde, ma qualcosa nell'aria comincia ad avere un... Maggiori informazioni...
Lisboa: la ciudad que huele a nostalgia
Lisbona: la città che profuma di nostalgia
Ci sono città che profumano di presente. E ci sono città che profumano di tempo. Lisbona appartiene alle seconde. Qualcosa nell'aria di Lisbona — in quella miscela di oceano Atlantico,... Maggiori informazioni...
El efecto sillage: por qué crees que tu perfume ha desaparecido cuando en realidad sigue ahí
L'effetto sillage: perché pensi che il tuo profumo sia scomparso quando in realtà è ancora lì
C'è un momento che capita a quasi tutti. Ti metti il profumo al mattino, esci di casa e due ore dopo non lo senti più. Arrivi alla conclusione che non... Maggiori informazioni...
El bronceado que dura: cómo mantenerlo cuando el verano empieza a acabarse
L'abbronzatura che dura: come mantenerla quando l'estate sta per finire
Agosto sta per finire. Anche l'abbronzatura, se non ci si prende cura di lei. Non è inevitabile. Il colorito conquistato con settimane di sole, spiaggia e piscina può durare settimane... Maggiori informazioni...
Un viaje olfativo a Nueva York
Un viaggio olfattivo a New York
New York non ha un odore. Ne ha mille. E tutti insieme. Il caffè che esce da ogni angolo a qualsiasi ora. Il cuoio dei sedili della metropolitana. Gli hot... Maggiori informazioni...
Los perfumes verdes
I profumi verdi
Esiste una famiglia olfattiva che per anni ha vissuto nell'ombra dei floreali, degli orientali e dei gourmand. Non perché non funzionasse. Ma perché ci è voluto tempo per trovare il... Maggiori informazioni...
Para los que no saben qué perfume ponerse
Per chi non sa quale profumo indossare
Scegliere un profumo è, per molte persone, una delle decisioni più paralizzanti nel mondo della bellezza. Non perché ci sia troppa scelta — anche se anche questo è vero. Ma... Maggiori informazioni...
Piel grasa en verano: cómo controlar el brillo sin resecar
Pelle grassa in estate: come controllare la lucidità senza seccarla
L'estate mette alla prova la pelle grassa come nessun'altra stagione. Il calore attiva le ghiandole sebacee, aumenta la sudorazione e accelera la produzione di sebo. Il risultato è una pelle... Maggiori informazioni...
El aroma perfecto para cada ocasión
Il profumo perfetto per ogni occasione
C'è una fragranza per ogni momento. E scegliere bene non è una questione di gusto — è una questione di contesto. Il profumo che indossi per un primo appuntamento non... Maggiori informazioni...
La hidratación corporal que marca la diferencia
L'idratazione corporea che fa la differenza
C'è un passaggio della routine che quasi tutti saltano. Non la crema solare — quella ha già vinto la sua battaglia culturale. Non il siero viso — è da anni... Maggiori informazioni...
Bali como inspiración olfativa
Bali come ispirazione olfattiva
Ci sono luoghi che si sentono prima di vedersi. Bali è uno di questi. Dal primo momento in cui l'aria entra dal finestrino dell'auto — quando ancora non sei arrivato... Maggiori informazioni...
Los primers olfativos: el secreto para potenciar tu fragancia
I primer olfattivi: il segreto per potenziare la tua fragranza
C'è un passaggio che quasi nessuno conosce e che cambia completamente l'esperienza di indossare un profumo. Non è il profumo in sé. Non è la zona di applicazione né il... Maggiori informazioni...
Los aromas que te llevan a otro lugar
I profumi che ti trasportano altrove
Chiudere gli occhi e sentire qualcosa che all'improvviso ti trasporta altrove. Non in un posto preciso — o forse sì, in un posto molto preciso che forse non hai mai... Maggiori informazioni...
El ritual de antes de dormir
Il rituale prima di dormire
C'è stato un momento in cui mi sono resa conto che non dormivo bene. Non era insonnia — era qualcos'altro. Mi mettevo a letto con il cellulare, con i pensieri... Maggiori informazioni...
Las fragancias especiadas de verano
Le fragranze speziate dell'estate
L'estate profuma di agrumi. Di mare. Di brezza. Di freschezza. Questo dice il manuale non scritto della profumeria di stagione. E per decenni, questa è stata la norma — fragranze... Maggiori informazioni...
Los exosomas: el ingrediente que está revolucionando el skincare
Esosomi: l'ingrediente che sta rivoluzionando lo skincare
Ogni tanto appare un ingrediente che cambia le regole del gioco. Non uno di quelli che arrivano con molto rumore e scompaiono in due stagioni. Ma uno che, quando lo... Maggiori informazioni...
El cuidado de la barba en verano
La cura della barba in estate
L'estate è la stagione che mette più alla prova la barba. Il sole, l'acqua di mare, il cloro della piscina e il caldo costante sono una combinazione aggressiva per i... Maggiori informazioni...
Perfumes de día y perfumes de noche: cómo elegir el adecuado para cada momento
Profumi da giorno e profumi da sera: come scegliere quello giusto per ogni momento
Ci sono profumi che sembrano fatti per accompagnare una mattina luminosa. Altri, invece, acquistano senso quando cala la notte. Diventano più profondi, più avvolgenti e lasciano una scia che a... Maggiori informazioni...
Perfumes unisex: cuando lo importante es cómo huele.
Profumi unisex: quando ciò che conta è come profuma.
Per anni, la profumeria è sembrata dividersi in due mondi perfettamente separati. Per lei: fiori, frutta, dolcezza e flaconi delicati. Per lui: legni, spezie, pelle e colori scuri. Ma il... Maggiori informazioni...
Los perfumes que nos hacen recordar: cuando un olor te lleva al pasado
I profumi che ci fanno ricordare: quando un odore ti riporta al passato
A volte basta un secondo. Un odore appare nell'aria e, senza aspettarselo, tutto ritorna: una persona, una casa, un viaggio o un'intera fase della nostra vita. Non serve cercare il... Maggiori informazioni...
Un verano de los de siempre.
Un'estate come sempre.
A volte la migliore estate non è la più spettacolare. Non quella delle foto più belle né della destinazione più lontana. La migliore estate, molte volte, è quella di sempre.... Maggiori informazioni...
Perfumes solares: cuando el verano se convierte en fragancia.
Profumi solari: quando l'estate diventa fragranza.
C'è un odore che tutti riconoscono, anche senza saperlo descrivere. È l'odore della crema solare. Della pelle calda sotto il sole. Delle vacanze. Un odore che da decenni è uno... Maggiori informazioni...
Ácido hialurónico: todo el mundo lo usa, pero no todo el mundo lo usa bien.
Acido ialuronico: tutti lo usano, ma non tutti lo usano bene.
È diventato l'ingrediente più ripetuto dello skincare moderno. Compare in sieri, creme, tonici, maschere e contorni occhi. I brand lo scrivono in grande sulle confezioni. Gli influencer lo consigliano senza... Maggiori informazioni...
La alternativa al perfume para quienes prefieren algo más ligero
L'alternativa al profumo per chi preferisce qualcosa di più leggero
Ci sono momenti della giornata che chiedono qualcosa di diverso. Dopo una doccia al ritorno dal mare. In un pomeriggio di caldo intenso. Prima di uscire all'ultimo momento, quando il... Maggiori informazioni...
Los aromas que hacen que el calor se sienta diferente
I profumi che fanno sentire il caldo in modo diverso
C'è una cosa che l'odore può fare e che l'aria condizionata non può. Cambiare la sensazione di uno spazio senza cambiare la temperatura reale. Non è magia — è neurologia.... Maggiori informazioni...
Las fragancias acuáticas
Le fragranze acquatiche
C'è una famiglia olfattiva che non fallisce mai in estate. Non importa quale sia la tendenza del momento, non importa cosa dicano le riviste di moda o le classifiche dei... Maggiori informazioni...
Santorini: cuando el paisaje se convierte en perfume
Santorini: quando il paesaggio diventa profumo
A Santorini basta chiudere gli occhi e respirare profondamente. Non serve vedere le case bianche né il mare blu per sapere dove ti trovi. L'odore racconta tutto prima ancora degli... Maggiori informazioni...
Cómo cuidar la piel después del sol
Come prendersi cura della pelle dopo il sole
L'abbronzatura arriva. Ma con lei arriva anche qualcosa che non si vede a occhio nudo. L'esposizione solare, anche quando non provoca scottature, sottopone la pelle a uno stress importante. La... Maggiori informazioni...
¿El protector solar solo se usa en verano?
La protezione solare si usa solo d'estate?
Per anni ho usato la protezione solare solo a giugno, luglio e agosto. Spiaggia, piscina, giornate di sole intenso. Il resto dell'anno, il flacone restava in fondo all'armadio in attesa... Maggiori informazioni...
París como inspiración olfativa
Parigi come ispirazione olfattiva
Ci sono città che si vedono. E ci sono città che si annusano.Parigi è entrambe le cose allo stesso tempo. Da secoli, i profumieri di tutto il mondo hanno guardato... Maggiori informazioni...
El olor de tu hogar
Il profumo di casa tua
Ci sono case che profumano bene appena si entra.Non è un caso. Non è il detersivo né il legno del pavimento né il caffè del mattino — anche se tutto... Maggiori informazioni...
Tu firma olfativa: Huele a ti, no a todos.
La tua firma olfattiva: profuma di te, non di tutti.
C'è un momento nella vita di quasi tutti in cui il profumo smette di essere qualcosa che semplicemente si usa e diventa qualcosa che si sceglie.Non è una decisione consapevole.... Maggiori informazioni...
Tu perfume según el momento
Il tuo profumo secondo il momento
Ci sono giorni in cui ti svegli con energia e tutto scorre. Giorni in cui hai bisogno di calma. Pomeriggi di lavoro che non assomigliano per niente alle serate a... Maggiori informazioni...
El perfume que te llevas de viaje
Il profumo che porti in viaggio
Ogni estate accade la stessa cosa.Le valigie si aprono, le liste si scrivono e a un certo punto appare lo stesso dubbio: quale fragranza porto? Non è una domanda da... Maggiori informazioni...
Frutas jugosas: la tendencia olfativa del verano
Frutti succosi: la tendenza olfattiva dell'estate
Ogni stagione, il mondo della profumeria si muove.Ci sono anni in cui dominano i legni scuri. Altri in cui tutto profuma di vaniglia e calore. E poi ci sono estati... Maggiori informazioni...
La rutina de skincare que realmente necesitas
La routine skincare di cui hai davvero bisogno
Apri qualsiasi social network e in trenta secondi hai dieci prodotti diversi, cinque attivi che non hai mai sentito nominare e la sensazione che la tua routine di sempre non... Maggiori informazioni...
Aromas y lugares: La costa amalfitana
Aromi e luoghi: La costiera amalfitana
Ci sono luoghi che si ricordano per quello che si vede. E altri per quello che si sente. La Costiera Amalfitana appartiene alla seconda categoria. Situata a sud dell’Italia, questa... Maggiori informazioni...
Vitamina C en verano: ¿sí o no?
Vitamina C in estate: sì o no?
Ogni estate succede la stessa cosa. Le temperature salgono, cambiamo alcuni prodotti della nostra routine e torna una delle domande più frequenti nel mondo dello skincare: Si può usare la... Maggiori informazioni...
El poder de los aceites esenciales
Il potere degli oli essenziali
Ci sono giorni in cui abbiamo bisogno di energia. Altri in cui cerchiamo concentrazione. E alcuni in cui vogliamo semplicemente rallentare il ritmo. Da secoli, gli oli essenziali fanno parte... Maggiori informazioni...
El regreso de los aromas limpios
Il ritorno degli aromi puliti
Per anni, i profumi intensi, dolci e gourmand hanno dominato la conversazione. Note di vaniglia, caramello, caffè o ambra sono diventate protagoniste indiscusse delle collezioni più desiderate e delle classifiche... Maggiori informazioni...