THE EDIT

Een plek voor geuren, rituelen en persoonlijke aanbevelingen.

Los perfumes amaderados: las maderas que toman el relevo cuando el calor baja
Houtachtige parfums: de houtsoorten die het overnemen als de hitte afneemt.
Er is een moment in september waarop de lucht van textuur verandert. Niet van temperatuur — van textuur. Iets wordt dichter, stiller, aanwezigender. De hitte vult de ruimte niet langer... Meer informatie...
Tokio: la ciudad donde el cambio de estación es un ritual
Tokio: de stad waar de seizoenswisseling een ritueel is
Er zijn steden die van seizoen veranderen. En er zijn steden die de seizoenswisseling vieren. Tokio behoort tot die laatste categorie. Nergens heeft de overgang van het ene seizoen naar... Meer informatie...
El olor de la vuelta
De geur van de terugkeer
Er is een gebaar dat bijna iedereen in september maakt zonder het te beseffen. De kast openen waar de parfums staan die de zomer niet zijn gebruikt. Er een pakken.... Meer informatie...
La rutina de septiembre
De septemberroutine
September is de maand van de reset. Niet alleen in de agenda — ook op de huid. Na maanden van zon, zout, chloor en hitte komt de huid in september... Meer informatie...
La vuelta de los orientales y gourmands
De terugkeer van oriëntaalse en gourmandgeuren
Er bestaat een onzichtbare datum in de olfactorische kalender. Nergens staat hij gemarkeerd. Hij valt niet precies samen met de eerste september of de herfstequinox. Maar hij bestaat — en... Meer informatie...
Los perfumes que recuerdan a la ciudad
De parfums die aan de stad doen denken
Er is een moment tijdens de vakantie waarop iets verandert. Dat merk je niet altijd meteen. Het kan een zondagmiddag zijn, wanneer het ritme van de strandvakantie langzaam een verzadigd... Meer informatie...
El cambio de perfume cuando se acerca la vuelta a la rutina
De geurwissel wanneer de terugkeer naar de routine nadert
Er gebeurt iets eind augustus dat moeilijk in woorden te vatten is. Het is niet precies verdriet. Het is ook geen haast. Het is een mix van beide — dat... Meer informatie...
HAIRTOX: el reset que tu cabello necesita antes de que acabe el verano
HAIRTOX: de reset die jouw haar nodig heeft voor het einde van de zomer
De zomer kan je haar flink aanpakken Dat is niet altijd meteen zichtbaar. Zon, zout, chloor, warmte en constante veranderingen in je routine kunnen ervoor zorgen dat je haar week... Meer informatie...
Fragancias ambarinas: el aroma protagonista del final del verano
Amberparfums: het toonaangevende aroma van het einde van de zomer
Er is een moment in augustus waarop het licht verandert. Niet plotseling — maar geleidelijk aan. De dagen blijven lang en warm, maar iets in de lucht begint een ander... Meer informatie...
Lisboa: la ciudad que huele a nostalgia
Lissabon: de stad die naar nostalgie ruikt
Er zijn steden die naar het heden ruiken. En er zijn steden die naar de tijd ruiken. Lissabon behoort tot de laatste. Iets in de lucht van Lissabon — in... Meer informatie...
El efecto sillage: por qué crees que tu perfume ha desaparecido cuando en realidad sigue ahí
Het sillage-effect: waarom je denkt dat je parfum verdwenen is, terwijl het er in werkelijkheid nog steeds is
Er is een moment dat bijna iedereen overkomt. Je doet 's ochtends je parfum op, verlaat het huis en twee uur later ruik je het niet meer. Je concludeert dat... Meer informatie...
El bronceado que dura: cómo mantenerlo cuando el verano empieza a acabarse
De bruine tint die blijft: zo behoud je hem als de zomer op zijn einde loopt
Augustus loopt op zijn einde. Je bruine tint ook, als je er niet voor zorgt. Het hoeft niet zo te zijn. De tint waar weken zon, strand en zwembad voor... Meer informatie...
Un viaje olfativo a Nueva York
Een olfactieve reis naar New York
New York heeft geen geur. Het heeft er duizend. En allemaal tegelijk. De koffie die op elk uur van de dag uit elke straathoek komt. Het leer van de metrostoelen.... Meer informatie...
Los perfumes verdes
Groene parfums
Er is een geurfamilie die jarenlang in de schaduw heeft geleefd van bloemige, oosterse en gourmand-geuren. Niet omdat het niet werkte. Maar omdat het tijd kostte om zijn moment te... Meer informatie...
Para los que no saben qué perfume ponerse
Voor wie niet weet welke parfum te dragen
Een parfum kiezen is voor veel mensen een van de meest verlammende beslissingen in de wereld van schoonheid. Niet omdat er te veel keuze is — hoewel dat ook. Maar... Meer informatie...
Piel grasa en verano: cómo controlar el brillo sin resecar
Vette huid in de zomer: hoe je de glans onder controle houdt zonder uit te drogen
De zomer maakt het een vette huid moeilijker dan enig ander seizoen. Warmte activeert de talgklieren, verhoogt het zweten en versnelt de talgproductie. Het resultaat is een huid die tegen... Meer informatie...
El aroma perfecto para cada ocasión
De perfecte geur voor elke gelegenheid
Er is een geur voor elk moment. En goed kiezen is geen kwestie van smaak — het is een kwestie van context. Het parfum dat je draagt op een eerste... Meer informatie...
La hidratación corporal que marca la diferencia
De lichaamshydratatie die het verschil maakt
Er is één stap in de routine die bijna iedereen overslaat. Niet de zonnebrandcrème — die heeft haar culturele strijd al gewonnen. Niet het gezichtsserum — dat staat al jaren... Meer informatie...
Bali como inspiración olfativa
Bali als olfactorische inspiratie
Er zijn plekken die je voelt voordat je ze ziet. Bali is er een van. Vanaf het eerste moment dat de lucht door het autoraam naar binnen komt — wanneer... Meer informatie...
Los primers olfativos: el secreto para potenciar tu fragancia
Geurprimers: het geheim om je parfum te versterken
Er is een stap die bijna niemand kent en die de ervaring van het dragen van een parfum volledig verandert. Het is niet het parfum zelf. Het is niet de... Meer informatie...
Los aromas que te llevan a otro lugar
Geuren die je naar een andere plek brengen
Je ogen sluiten en iets ruiken dat je plotseling meeneemt. Niet naar een specifieke plek — of toch wel, naar een heel specifieke plek die je misschien nooit hebt bezocht,... Meer informatie...
El ritual de antes de dormir
Het ritueel voor het slapengaan
Er was een moment waarop ik besefte dat ik niet goed sliep. Het was geen slapeloosheid — het was iets anders. Ik ging naar bed met mijn telefoon, met de... Meer informatie...
Las fragancias especiadas de verano
Kruidige zomergeuren
De zomer ruikt naar citrus. Naar zee. Naar bries. Naar frisheid. Dat zegt het ongeschreven handboek van de seizoensparfumerie. En al decennialang is dat de norm — lichte, aquatische, frisse... Meer informatie...
Los exosomas: el ingrediente que está revolucionando el skincare
Exosomen: het ingrediënt dat skincare revolutioneert
Van tijd tot tijd verschijnt er een ingrediënt dat de spelregels verandert. Niet een van die ingrediënten die met veel kabaal aankomen en na twee seizoenen weer verdwijnen. Maar een... Meer informatie...
El cuidado de la barba en verano
Baardverzorging in de zomer
De zomer is het seizoen dat de baard het meest op de proef stelt. De zon, zeewater, chloor van het zwembad en de constante hitte zijn een agressieve combinatie voor... Meer informatie...
Perfumes de día y perfumes de noche: cómo elegir el adecuado para cada momento
Dag- en avondparfums: hoe kies je de juiste voor elk moment
Er zijn parfums die lijken gemaakt om een heldere ochtend te begeleiden. Andere krijgen juist betekenis wanneer de avond valt. Ze worden dieper, omhullender en laten een spoor achter dat... Meer informatie...
Perfumes unisex: cuando lo importante es cómo huele.
Unisekseparfums: wanneer het draait om hoe het ruikt.
Jarenlang leek de parfumerie verdeeld in twee volledig gescheiden werelden. Voor haar: bloemen, fruit, zoetheid en delicate flacons. Voor hem: hout, specerijen, leer en donkere kleuren. Maar parfum heeft die... Meer informatie...
Los perfumes que nos hacen recordar: cuando un olor te lleva al pasado
De parfums die ons doen herinneren: wanneer een geur je terugbrengt naar het verleden
Soms is een seconde genoeg. Een geur verschijnt in de lucht en, zonder het te verwachten, komt alles terug: een persoon, een huis, een reis of een hele levensfase. Je... Meer informatie...
Un verano de los de siempre.
Een zomer zoals altijd.
Soms is de mooiste zomer niet de meest spectaculaire. Niet die met de mooiste foto's of de verste bestemming. De beste zomer is vaak gewoon dezelfde als altijd. Die waarin... Meer informatie...
Perfumes solares: cuando el verano se convierte en fragancia.
Solar parfums: wanneer de zomer geur wordt.
Er is een geur die iedereen herkent, ook al kan niemand hem precies omschrijven. Het is de geur van zonnebrandcrème. Van warme huid in de zon. Van vakantie. Een geur... Meer informatie...
Ácido hialurónico: todo el mundo lo usa, pero no todo el mundo lo usa bien.
Hyaluronzuur: iedereen gebruikt het, maar niet iedereen gebruikt het goed.
Het is het meest herhaalde ingrediënt van de moderne skincare geworden. Het verschijnt in serums, crèmes, tonics, maskers en oogcontourcrèmes. Merken zetten het groot op de verpakking. Influencers bevelen het... Meer informatie...
La alternativa al perfume para quienes prefieren algo más ligero
Het alternatief voor parfum voor wie iets lichters verkiest
Er zijn momenten van de dag die om iets anders vragen. Na een douche na een dag aan zee. Op een middag met intense hitte. Vlak voor je op het... Meer informatie...
Los aromas que hacen que el calor se sienta diferente
De geuren die de hitte anders laten aanvoelen
Er is één ding dat geur kan doen en airconditioning niet. Veranderen hoe een ruimte aanvoelt, zonder de werkelijke temperatuur te veranderen. Het is geen magie – het is neurologie.... Meer informatie...
Las fragancias acuáticas
Aquatische geuren
Er is een geurfamilie die in de zomer nooit teleurstelt. Het maakt niet uit wat de trend van het moment is, het maakt niet uit wat modetijdschriften of bestsellerlijsten zeggen.... Meer informatie...
Santorini: cuando el paisaje se convierte en perfume
Santorini: wanneer het landschap parfum wordt
Je ogen sluiten op Santorini en diep inademen is genoeg. Je hoeft de witte huizen of de blauwe zee niet te zien om te weten waar je bent. De geur... Meer informatie...
Cómo cuidar la piel después del sol
Hoe je huid na de zon verzorgt
De bruine huid komt. Maar er komt ook iets mee dat niet met het blote oog te zien is. Zonblootstelling, ook zonder verbranding, zet de huid onder aanzienlijke stress. Het... Meer informatie...
¿El protector solar solo se usa en verano?
Gebruik je zonnebrand alleen in de zomer?
Jarenlang gebruikte ik zonnebrand alleen in juni, juli en augustus. Strand, zwembad, dagen vol zon. De rest van het jaar bleef de tube achterin de kast liggen, wachtend op zijn... Meer informatie...
París como inspiración olfativa
Parijs als olfactorische inspiratie
Er zijn steden die je ziet. En er zijn steden die je ruikt.Parijs is beide tegelijk. Al eeuwenlang kijken parfumeurs van over de hele wereld naar Parijs wanneer ze richting... Meer informatie...
El olor de tu hogar
De geur van jouw huis
Er zijn huizen die al lekker ruiken zodra je binnenstapt.Dat is geen toeval. Het is niet het wasmiddel, niet het hout van de vloer, niet de koffie van de ochtend... Meer informatie...
Tu firma olfativa: Huele a ti, no a todos.
Jouw geursignatuur: ruik naar jou, niet naar iedereen.
Er komt een moment in het leven van bijna iedereen waarop parfum niet langer iets is dat je simpelweg gebruikt, maar iets dat je kiest.Het is geen bewuste beslissing. Het... Meer informatie...
Tu perfume según el momento
Jouw parfum voor elk moment
Er zijn dagen waarop je vol energie opstaat en alles vanzelf gaat. Dagen waarop je rust nodig hebt. Werknamiddagen die niets gemeen hebben met dinerfeestjes. Zomers die anders ruiken dan... Meer informatie...
El perfume que te llevas de viaje
Het parfum dat je meeneemt op reis
Elke zomer gebeurt hetzelfde.De koffers gaan open, de lijstjes worden geschreven en op een gegeven moment duikt dezelfde vraag op: welke fragrance neem ik mee? Dat is geen kleine vraag.... Meer informatie...
Frutas jugosas: la tendencia olfativa del verano
Sappige vruchten: de olfactorische trend van de zomer
Elk seizoen beweegt de parfumwereld zich.Er zijn jaren dat donkere houtsoorten domineren. Andere jaren ruikt alles naar vanille en warmte. En dan zijn er zomers als deze — waarin de... Meer informatie...
La rutina de skincare que realmente necesitas
De skincareroutine die je echt nodig hebt
Open een willekeurig sociaal medium en binnen dertig seconden zie je tien verschillende producten, vijf actieve ingrediënten die je nooit hebt gehoord en het gevoel dat je jarenlange routine nergens... Meer informatie...
Aromas y lugares: La costa amalfitana
Geuren en plaatsen: De Amalfikust
Er zijn plekken die je herinnert door wat je ziet. En anderen door wat ze ruiken. De Amalfikust behoort tot de tweede categorie. Gelegen in het zuiden van Italië, is... Meer informatie...
Vitamina C en verano: ¿sí o no?
Vitamine C in de zomer: ja of nee?
Elk jaar gebeurt hetzelfde. De temperaturen stijgen, we wisselen enkele producten in onze routine en een van de meest gestelde vragen in de wereld van skincare komt weer terug: Kan... Meer informatie...
El poder de los aceites esenciales
De kracht van essentiële oliën
p we energie nodig hebben. Andere waarop we concentratie zoeken. En sommige waarop we gewoon het tempo willen verlagen. Al eeuwenlang maken essentiële oliën deel uit van welzijnsrituelen dankzij hun... Meer informatie...
El regreso de los aromas limpios
De terugkeer van schone geuren
Jarenlang domineerden intense, zoete en gourmand parfums het gesprek. Noten van vanille, karamel, koffie of amber werden onbetwiste hoofdrolspelers van de meest begeerde collecties en verkooplijsten. Maar deze zomer verandert... Meer informatie...