THE EDIT

Un spațiu pentru arome, ritualuri și recomandări personalizate.

Los perfumes amaderados: las maderas que toman el relevo cuando el calor baja
Parfumurile lemnoase: lemnurile care preiau ștafeta când căldura scade
Există un moment în septembrie în care aerul își schimbă textura. Nu temperatura — textura. Ceva devine mai dens, mai calm, mai prezent. Căldura nu mai umple spațiul în același... Citește mai mult...
Tokio: la ciudad donde el cambio de estación es un ritual
Tokio: oraşul unde schimbarea anotimpului este un ritual
Există oraşe care se schimbă odată cu anotimpul. Şi există oraşe care sărbătoresc schimbarea anotimpului. Tokio face parte din cea de-a doua categorie. În puține locuri trecerea de la un... Citește mai mult...
El olor de la vuelta
Mirosul întârcerii
Există un gest pe care aproape toată lumea îl face în septembrie fără să-și dea seama. Deschiderea dulapului unde se află parfumurile care nu au fost folosite vara. Luarea unuia.... Citește mai mult...
La rutina de septiembre
Rutina de septembrie
Septembrie este luna resetării. Nu doar în agendă — ci și pe piele. După luni întregi de soare, sare, clor și căldură, pielea ajunge în septembrie cerând altceva. Mai multă... Citește mai mult...
La vuelta de los orientales y gourmands
Revenirea parfumurilor orientale și gourmand
Există o dată invizibilă în calendarul olfactiv. Nu este marcată nicăieri. Nu coincide exact cu întâi septembrie, nici cu echinocțiul de toamnă. Dar există — și toată lumea o simte.... Citește mai mult...
Los perfumes que recuerdan a la ciudad
Parfumurile care amintesc de oraș
Există un moment în vacanță în care ceva se schimbă. Nu ne dăm seama întotdeauna imediat. Poate fi o după-amiază de duminică, când ritmul zilelor de plajă începe să pară... Citește mai mult...
El cambio de perfume cuando se acerca la vuelta a la rutina
Schimbarea parfumului pe măsură ce se apropie revenirea la rutină
Se întâmplă ceva la sfârșitul lui august, ceva greu de exprimat în cuvinte. Nu este exact tristețe. Nici grabă nu este. Este un amestec al celor două — acel sentiment... Citește mai mult...
HAIRTOX: el reset que tu cabello necesita antes de que acabe el verano
HAIRTOX: resetarea de care are nevoie părul tău înainte de sfârșitul verii
Vara poate afecta părul tău Nu se observă întotdeauna de pe o zi pe alta. Soarele, sarea, clorul, căldura și schimbările constante ale rutinei pot face ca, săptămână de săptămână,... Citește mai mult...
Fragancias ambarinas: el aroma protagonista del final del verano
Parfumuri cu ambră: aroma protagonistă a sfârșitului de vară
Există un moment în august în care lumina se schimbă. Nu brusc — ci treptat. Zilele rămân lungi și fierbinți, dar ceva în aer începe să capete o greutate diferită.... Citește mai mult...
Lisboa: la ciudad que huele a nostalgia
Lisabona: oraşul care miroase a nostalgie
Există orașe care miros a prezent. Și există orașe care miros a timp. Lisabona este dintre cele din urmă. Ceva în aerul Lisabonei — în acel amestec de Ocean Atlantic,... Citește mai mult...
El efecto sillage: por qué crees que tu perfume ha desaparecido cuando en realidad sigue ahí
Efectul sillage: de ce crezi că parfumul tău a dispărut, când de fapt este încă acolo
Există un moment care i se întâmplă aproape tuturor. Îiți pui parfumul dimineața, ieși din casă și, două ore mai târziu, nu-l mai simți. Ajungi la concluzia că nu mai... Citește mai mult...
El bronceado que dura: cómo mantenerlo cuando el verano empieza a acabarse
Bronzul care rezistă: cum îl păstrezi când vara începe să se stingă
August se apropie de sfârșit. La fel și bronzul, dacă nu ai grijă de el. Nu este inevitabil. Nuanța care a costat săptămâni de soare, plajă și piscină poate rezista... Citește mai mult...
Un viaje olfativo a Nueva York
O călătorie olfactivă la New York
New York nu are un singur miros. Are o mie. Și toate deodată. Cafeaua care se răspândește din fiecare colț de stradă la orice oră. Pielea scaunelor din metrou. Hot... Citește mai mult...
Los perfumes verdes
Parfumurile verzi
Există o familie olfactivă care ani de zile a trăit în umbra florarelor, orientalelor și gourmandelor. Nu pentru că nu funcționa. Ci pentru că i-a luat timp să îi găsească... Citește mai mult...
Para los que no saben qué perfume ponerse
Pentru cei care nu știu ce parfum să poarte
Alegerea unui parfum este, pentru multe persoane, una dintre cele mai paralizante decizii din lumea frumuseții. Nu pentru că ar fi prea multe de ales — deși și asta e... Citește mai mult...
Piel grasa en verano: cómo controlar el brillo sin resecar
Pielea grasă vara: cum să controlezi strălucirea fără a o usca
Vara complică pielea grasă într-un mod în care nicio altă anotimp nu o face. Căldura activează glandele sebacee, crește transpirația și accelerează producția de sebum. Rezultatul este o piele care... Citește mai mult...
El aroma perfecto para cada ocasión
Parfumul perfect pentru fiecare ocazie
Există o aromă pentru fiecare moment. Iar alegerea corectă nu ține de gust — ține de context. Parfumul pe care îl porți la o primă întâlnire nu este același cu... Citește mai mult...
La hidratación corporal que marca la diferencia
Hidratarea corpului care face diferența
Există un pas al rutinei pe care aproape toată lumea îl sare. Nu crema de protecție solară — aceea și-a câștigat deja bătălia culturală. Nu serul facial — acela se... Citește mai mult...
Bali como inspiración olfativa
Bali ca inspirație olfactivă
Există locuri care se simt înainte de a fi văzute. Bali este unul dintre ele. Din primul moment în care aerul pătrunde prin geamul mașinii — când încă nu ai... Citește mai mult...
Los primers olfativos: el secreto para potenciar tu fragancia
Primerii olfactivi: secretul pentru a-ți intensifica parfumul
Există un pas pe care aproape nimeni nu îl cunoaște și care schimbă complet experiența purtării unui parfum. Nu este parfumul în sine. Nu este zona de aplicare, nici momentul... Citește mai mult...
Los aromas que te llevan a otro lugar
Aromele care te duc în alt loc
Închizi ochii și miroși ceva care dintr-odată te transportă. Nu într-un loc anume — sau poate chiar da, într-un loc foarte anume pe care poate nu l-ai vizitat niciodată, dar... Citește mai mult...
El ritual de antes de dormir
Ritualul de dinainte de culcare
A fost un moment în care mi-am dat seama că nu dormeam bine. Nu era insomnie — era altceva. Mă băgam în pat cu telefonul, cu gândurile zilei încă învârtindu-se,... Citește mai mult...
Las fragancias especiadas de verano
Parfumurile picante de vară
Vara miroase a citrice. A mare. A briză. A prospățime. Așa spune manualul nescris al parfumeriei de sezon. Și de zeci de ani, aceasta a fost norma — parfumuri ușoare,... Citește mai mult...
Los exosomas: el ingrediente que está revolucionando el skincare
Exozomii: ingredientul care revoluționează skincare-ul
Din când în când apare un ingredient care schimbă regulile jocului. Nu unul dintre acelea care vin cu mult zgomot și dispar în două sezoane. Ci unul care, odată ce... Citește mai mult...
El cuidado de la barba en verano
Îngrijirea bărbii vara
Vara este anotimpul care pune cel mai mult la încercare barba. Soarele, apa mării, clorul din piscină și căldura constantă sunt o combinație agresivă pentru părul facial și pentru pielea... Citește mai mult...
Perfumes de día y perfumes de noche: cómo elegir el adecuado para cada momento
Parfumuri de zi și parfumuri de noapte: cum să alegi potrivit pentru fiecare moment
Există parfumuri care par create pentru a însoți o dimineață luminoasă. Altele, în schimb, capată sens atunci când se lasă noaptea. Devin mai profunde, mai învăluitoare și lasă o urmă... Citește mai mult...
Perfumes unisex: cuando lo importante es cómo huele.
Parfumuri unisex: când ceea ce contează este mirosul.
Timp de ani de zile, parfumeria a părut să se împartă în două lumi perfect separate. Pentru ea: flori, fructe, dulceață și sticluțe delicate. Pentru el: lemn, condimente, piele și... Citește mai mult...
Los perfumes que nos hacen recordar: cuando un olor te lleva al pasado
Parfumurile care ne fac să ne amintim: când un miros te duce înapoi în trecut
Uneori e nevoie doar de o secundă. Un miros apare în aer și, fără să te aștepți, totul revine: o persoană, o casă, o călătorie sau o etapă întreagă din... Citește mai mult...
Un verano de los de siempre.
O vară ca întotdeauna.
Uneori cea mai bună vară nu este cea mai spectaculoasă. Nu este cea cu cele mai frumoase fotografii, nici cea cu destinația cea mai îndepărtată. Cea mai bună vară este,... Citește mai mult...
Perfumes solares: cuando el verano se convierte en fragancia.
Parfumuri solare: când vara devine parfum.
Există un miros pe care toată lumea îl recunoaște, chiar dacă nu știe să-l descrie. Este mirosul cremei de plajă. Al pielii calde sub soare. Al vacanțelor. Un miros care... Citește mai mult...
Ácido hialurónico: todo el mundo lo usa, pero no todo el mundo lo usa bien.
Acidul hialuronic: toată lumea îl folosește, dar nu toată lumea îl folosește corect.
A devenit ingredientul cel mai repetat din skincare-ul modern. Apare în seruri, creme, tonice, măști și produse pentru conturul ochilor. Brandurile îl scriu cu litere mari pe ambalaj. Influencerii îl... Citește mai mult...
La alternativa al perfume para quienes prefieren algo más ligero
Alternativa la parfum pentru cei care preferă ceva mai ușor
Sunt momente ale zilei care cer altceva. După un duș după mare. Într-o după-amiază de căldură intensă. Înainte de a ieși la o oră târzie, când corpul este încă cald... Citește mai mult...
Los aromas que hacen que el calor se sienta diferente
Aromele care fac căldura să se simtă altfel
Există un lucru pe care mirosul îl poate face, dar aparatul de aer condiționat nu. Să schimbi modul în care se simte un spațiu fără să schimbi temperatura reală. Nu... Citește mai mult...
Las fragancias acuáticas
Parfumurile acvatice
Există o familie olfactivă care nu dă greș niciodată în vară. Nu importă care este tendința momentului, nu importă ce spun revistele de modă sau clasamentele celor mai vândute. Când... Citește mai mult...
Santorini: cuando el paisaje se convierte en perfume
Santorini: când peisajul se transformă în parfum
E suficient să închizi ochii în Santorini și să respiri adânc. Nu e nevoie să vezi casele albe sau marea albastră pentru a ști unde te afli. Mirosul spune totul... Citește mai mult...
Cómo cuidar la piel después del sol
Cum să îngrijești pielea după expunerea la soare
Bronzul apare. Dar odată cu el vine și ceva ce nu se vede cu ochiul liber. Expunerea la soare, chiar dacă nu provoacă arsuri, supune pielea unui stres important. O... Citește mai mult...
¿El protector solar solo se usa en verano?
Se folosește crema cu protecție solară doar vara?
Ani de zile, am folosit protecția solară doar în iunie, iulie și august. Plajă, piscină, zile cu mult soare. Restul anului, flaconul rămânea în fundul dulapului, așteptându-și momentul.Nimeni nu îmi... Citește mai mult...
París como inspiración olfativa
Parisul ca inspirație olfactivă
Există orașe care se văd. Și există orașe care se miros.Parisul este amândouă în același timp. De secole, parfumierii din întreaga lume s-au uitat spre Paris atunci când au avut... Citește mai mult...
El olor de tu hogar
Mirosul casei tale
Există case care miros bine chiar din clipa în care intri.Nu este întâmplător. Nu este detergentul, nici lemnul podelei, nici cafeaua de dimineață — deși toate acestea contează. Este ceva... Citește mai mult...
Tu firma olfativa: Huele a ti, no a todos.
Semnătura ta olfactivă: Miroși a tine, nu a toată lumea.
Există un moment în viața aproape a fiecăruia în care parfumul încetează să mai fie ceva ce pur și simplu se folosește și devine ceva ce se alege.Nu este o... Citește mai mult...
Tu perfume según el momento
Parfumul tău în funcție de moment
Există zile în care te trezești cu energie și totul curge. Zile în care ai nevoie de liniște. După-amieze de lucru care nu seamănă deloc cu serile de cină. Veri... Citește mai mult...
El perfume que te llevas de viaje
Parfumul pe care îl iei în călătorie
În fiecare vară se întâmplă același lucru.Valizele se deschid, listele se scriu și la un moment dat apare aceeași întrebare: ce parfum iau cu mine? Nu e o întrebare minoră.... Citește mai mult...
Frutas jugosas: la tendencia olfativa del verano
Fructe suculente: tendința olfactivă a verii
În fiecare sezon, lumea parfumeriei se mișcă.Sunt ani în care domină lemnele întunecate. Alții în care totul miroase a vanilie și căldură. Și apoi sunt veri ca aceasta — în... Citește mai mult...
La rutina de skincare que realmente necesitas
Rutina de îngrijire a pielii de care ai cu adevărat nevoie
Deschide orice rețea de socializare și în treizeci de secunde ai zece produse diferite, cinci ingrediente active pe care nu le-ai mai auzit și senzația că rutina ta de toată... Citește mai mult...
Aromas y lugares: La costa amalfitana
Arome și locuri: Coasta Amalfi
Sunt locuri care se amintesc după ceea ce vezi. Și altele după cum miroase. Coasta Amalfi aparține celei de-a doua categorii. Situată în sudul Italiei, această fâșie de coastă a... Citește mai mult...
Vitamina C en verano: ¿sí o no?
Vitamina C vara: da sau nu?
În fiecare vară se întâmplă la fel. Temperaturile cresc, schimbăm unele produse din rutina noastră și revine una dintre cele mai frecvente întrebări din lumea skincare-ului: Se poate folosi vitamina... Citește mai mult...
El poder de los aceites esenciales
Puterea uleiurilor esențiale
Sunt zile în care avem nevoie de energie. Altele în care căutăm concentrare. Și unele în care pur și simplu vrem să încetinim ritmul. De secole, uleiurile esențiale fac parte... Citește mai mult...
El regreso de los aromas limpios
Întoarcerea aromelor curate
Ani de zile, parfumurile intense, dulci și gourmand au dominat conversația. Note de vanilie, caramel, cafea sau chihlimbar au devenit protagoniști incontestabili ai colecțiilor cele mai dorite și ai listelor... Citește mai mult...