THE EDIT

En plats för dofter, ritualer och personliga rekommendationer.

Los perfumes amaderados: las maderas que toman el relevo cuando el calor baja
Trädoftande parfymer: träslagen som tar över när värmen avtar
Det finns ett ögonblick i september då luften byter textur. Inte temperatur — textur. Något blir tätare, stillsammare, mer närvarande. Värmen fyller inte längre rummet på samma sätt. Och i... Läs mer ...
Tokio: la ciudad donde el cambio de estación es un ritual
Tokyo: staden där årstidsskiftet är en ritual
Det finns städer som byter årstid. Och det finns städer som firar årstidsskiftet. Tokyo är en av de sistnämnda. På få platser har övergången från en årstid till en annan... Läs mer ...
El olor de la vuelta
Doften av återkomsten
Det finns en gest som nästan alla gör i september utan att tänka på det. Att öppna garderoben där parfymerna som inte använts under sommaren finns. Ta upp en. Dofta... Läs mer ...
La rutina de septiembre
Septemberrutinen
September är nollställningens månad. Inte bara i kalendern — också i huden. Efter månader av sol, salt, klor och värme når huden fram till september och efterfrågar något annat. Mer... Läs mer ...
La vuelta de los orientales y gourmands
Comebacken för orientaliska och gourmand-dofter
Det finns ett osynligt datum i den olfaktoriska kalendern. Det är inte markerat någonstans. Det sammanfaller inte exakt med den första september eller höstdagjämningen. Men det finns — och alla... Läs mer ...
Los perfumes que recuerdan a la ciudad
Parfymerna som påminner om staden
Det finns ett ögonblick under semestern då något förändras. Man märker det inte alltid direkt. Det kan vara en söndagseftermiddag, när rytmen i strandlivet börjar kännas lite för mycket. Eller... Läs mer ...
El cambio de perfume cuando se acerca la vuelta a la rutina
Doftbytet när vardagen närmar sig igen
Det händer något i slutet av augusti som är svårt att sätta ord på. Det är inte riktigt vemod. Det är inte heller stress. Det är en blandning av båda... Läs mer ...
HAIRTOX: el reset que tu cabello necesita antes de que acabe el verano
HAIRTOX: återstarten som ditt hår behöver innan sommaren är slut
Sommaren kan sätta sina spår i ditt hår Det syns inte alltid från en dag till en annan. Sol, salt, klor, värme och ständiga förändringar i rutinen kan göra att... Läs mer ...
Fragancias ambarinas: el aroma protagonista del final del verano
Ambradofter: sensommarens främsta doftfavorit
Det finns ett ögonblick i augusti då ljuset förändras. Inte plötsligt — utan lite i taget. Dagarna är fortfarande långa och varma, men något i luften börjar få en annan... Läs mer ...
Lisboa: la ciudad que huele a nostalgia
Lissabon: staden som doftar nostalgi
Det finns städer som doftar nutid. Och det finns städer som doftar tid. Lissabon är en av de senare. Något i luften i Lissabon — i den blandningen av Atlanten,... Läs mer ...
El efecto sillage: por qué crees que tu perfume ha desaparecido cuando en realidad sigue ahí
Sillage-effekten: varför du tror att din parfym har försvunnit när den i själva verket fortfarande finns kvar
Det finns ett ögonblick som händer nästan alla. Du tar på dig parfymen på morgonen, lämnar hemmet och två timmar senare kan du inte känna doften. Du drar slutsatsen att... Läs mer ...
El bronceado que dura: cómo mantenerlo cuando el verano empieza a acabarse
Solbrännan som håller i sig: så bevarar du den när sommaren börjar ta slut
Augusti går mot sitt slut. Det gör din solbränna också, om du inte tar hand om den. Det behöver inte vara så. Den kulör som tagit veckor av sol, strand... Läs mer ...
Un viaje olfativo a Nueva York
En doftresa till New York
New York har inte en doft. Det har tusen. Och alla på samma gång. Kaffet som strömmar ut från varje gathörn när som helst på dygnet. Läder från tunnelbanans säten.... Läs mer ...
Los perfumes verdes
De gröna parfymerna
Det finns en doftfamilj som under många år har levt i skuggan av blommiga, orientaliska och gourmandparfymer. Inte för att den inte fungerade. Utan för att den tog tid att... Läs mer ...
Para los que no saben qué perfume ponerse
För dig som inte vet vilken parfym du ska ha på dig
Att välja parfym är för många människor ett av de mest förlamande besluten i skönhetsvärlden. Inte för att det finns för mycket att välja mellan — även om det också... Läs mer ...
Piel grasa en verano: cómo controlar el brillo sin resecar
Fet hud på sommaren: så kontrollerar du glansen utan att torka ut huden
Sommaren gör det svårare för fet hud på ett sätt som ingen annan årstid gör. Värmen aktiverar talgkörtlarna, ökar svettningen och påskyndar talgproduktionen. Resultatet är en hud som vid middagstid... Läs mer ...
El aroma perfecto para cada ocasión
Den perfekta doften för varje tillfälle
Det finns en doft för varje ögonblick. Och att välja rätt handlar inte om smak — det handlar om sammanhang. Parfymen du bär på en första dejt är inte densamma... Läs mer ...
La hidratación corporal que marca la diferencia
Kroppshydreringen som gör skillnad
Det finns ett steg i rutinen som nästan alla hoppar över. Inte solskyddet — det har redan vunnit sin kulturella strid. Inte ansiktsserumet — det har i åratal stått i... Läs mer ...
Bali como inspiración olfativa
Bali som olfaktorisk inspiration
Det finns platser man känner innan man ser dem. Bali är en av dem. Från första stunden luften kommer in genom bilfönstret — när man ännu inte har nått hotellet,... Läs mer ...
Los primers olfativos: el secreto para potenciar tu fragancia
Doftprimers: hemligheten för att förstärka din parfym
Det finns ett steg som nästan ingen känner till och som helt förändrar upplevelsen av att bära parfym. Det är inte parfymen i sig. Det är inte appliceringsstället eller tiden... Läs mer ...
Los aromas que te llevan a otro lugar
Dofterna som tar dig till en annan plats
Att blunda och känna en doft som plötsligt förflyttar dig. Inte till någon bestämd plats — eller kanske just en mycket bestämd plats som du kanske aldrig har besökt men... Läs mer ...
El ritual de antes de dormir
Ritualen före sänggåendet
Det fanns en stund då jag insåg att jag inte sov bra. Det var inte sömnlöshet — det var något annat. Jag gick och la mig med mobilen, med dagens... Läs mer ...
Las fragancias especiadas de verano
Kryddiga sommardofter
Sommaren doftar citrus. Hav. Bris. Fräschör. Det säger den oskrivna handboken för säsongens parfymeri. Och under decennier har det varit normen — lätta, vattniga, friska dofter för de varma månaderna.... Läs mer ...
Los exosomas: el ingrediente que está revolucionando el skincare
Exosomer: ingrediensen som revolutionerar skincare
Då och då dyker det upp en ingrediens som ändrar spelreglerna. Inte en av dem som kommer med mycket buller och försvinner efter två säsonger. Utan en som, när du... Läs mer ...
El cuidado de la barba en verano
Skäggvård på sommaren
Sommaren är den årstid som sätter skägget mest på prov. Solen, havsvattnet, klor från poolen och den konstanta värmen är en aggressiv kombination för ansiktsbehåringen och huden under. Och ändå... Läs mer ...
Perfumes de día y perfumes de noche: cómo elegir el adecuado para cada momento
Dagparfymer och kvällsparfymer: så väljer du rätt för varje tillfälle
Det finns parfymer som verkar skapade för att följa en ljus morgon. Andra får först mening när natten faller. De blir djupare, mer omslutande och lämnar ett spår som kanske... Läs mer ...
Perfumes unisex: cuando lo importante es cómo huele.
Unisexparfymer: när det viktiga är hur den doftar.
I flera år verkade parfymvärlden vara uppdelad i två helt separata världar. För henne: blommor, frukt, sötma och sirliga flaskor. För honom: trä, kryddor, läder och mörka färger. Men parfymen... Läs mer ...
Los perfumes que nos hacen recordar: cuando un olor te lleva al pasado
Parfymerna som får oss att minnas: när en doft tar dig tillbaka till det förflutna
Ibland räcker det med en sekund. En doft dyker upp i luften och, utan förvarning, kommer allt tillbaka: en person, ett hus, en resa eller en hel period av vårt... Läs mer ...
Un verano de los de siempre.
En sommar som alltid.
Ibland är den bästa sommaren inte den mest spektakulära. Inte den med de vackraste bilderna eller det mest avlägsna resmålet. Den bästa sommaren är ofta densamma som alltid. Den där... Läs mer ...
Perfumes solares: cuando el verano se convierte en fragancia.
Solparfymer: när sommaren blir till doft.
Det finns en doft som alla känner igen, även om de inte kan sätta ord på den. Det är doften av solkräm. Av varm hud i solen. Av semester. En... Läs mer ...
Ácido hialurónico: todo el mundo lo usa, pero no todo el mundo lo usa bien.
Hyaluronsyra: alla använder det, men alla använder det inte rätt.
Det har blivit den mest omtalade ingrediensen inom modern hudvård. Den finns i serum, krämer, toner, ansiktsmasker och ögonkrämer. Varumärken sätter den i stora bokstäver på förpackningen. Influencers rekommenderar den... Läs mer ...
La alternativa al perfume para quienes prefieren algo más ligero
Alternativet till parfym för den som föredrar något lättare
Det finns stunder på dagen som kräver något annat. Efter en dusch vid havet. En eftermiddag med intensiv värme. Innan man går ut sent på kvällen när kroppen fortfarande är... Läs mer ...
Los aromas que hacen que el calor se sienta diferente
Dofterna som gör att värmen känns annorlunda
Det finns en sak som doft kan göra som luftkonditioneringen inte kan. Förändra hur ett rum känns utan att ändra den faktiska temperaturen. Det är ingen magi — det är... Läs mer ...
Las fragancias acuáticas
Akvatiska dofter
Det finns en doftfamilj som aldrig sviker på sommaren. Det spelar ingen roll vad som är trenden för stunden, det spelar ingen roll vad modetidningar eller topplistor säger. När värmen... Läs mer ...
Santorini: cuando el paisaje se convierte en perfume
Santorini: när landskapet blir till doft
Det räcker att sluta ögonen på Santorini och andas djupt. Man behöver inte se de vita husen eller det blå havet för att veta var man är. Doften säger allt... Läs mer ...
Cómo cuidar la piel después del sol
Så tar du hand om huden efter solen
Solbrännan kommer. Men med den kommer också något som inte syns med blotta ögat. Solexponering, även utan att orsaka brännskada, utsätter huden för betydande stress. Den uttorkar huden, skapar fria... Läs mer ...
¿El protector solar solo se usa en verano?
Ska solskydd bara användas på sommaren?
I flera år använde jag solskydd bara i juni, juli och augusti. Strand, pool, dagar med mycket sol. Resten av året låg flaskan längst in i skåpet och väntade på... Läs mer ...
París como inspiración olfativa
Paris som olfaktorisk inspiration
Det finns städer som man ser. Och det finns städer som man doftar.Paris är båda sakerna på samma gång. I århundraden har parfymörer från hela världen blickat mot Paris när... Läs mer ...
El olor de tu hogar
Doften i ditt hem
Det finns hem som doftar gott så fort man kliver in.Det är ingen slump. Det är inte tvättmedlet, inte trägolvet eller morgonkaffet — även om allt det bidrar. Det är... Läs mer ...
Tu firma olfativa: Huele a ti, no a todos.
Din olfaktoriska signatur: Doft som är din, inte allas.
Det finns ett ögonblick i nästan allas liv då parfymen slutar vara något man helt enkelt använder och blir något man väljer.Det är inget medvetet beslut. Det sker gradvis. En... Läs mer ...
Tu perfume según el momento
Ditt parfym efter tillfället
Det finns dagar då du vaknar med energi och allt flödar. Dagar då du behöver lugn. Eftermiddagar på jobbet som inte liknar kvällens middagar. Somrar som luktar annorlunda än höstar.... Läs mer ...
El perfume que te llevas de viaje
Parfymen du tar med på resan
Varje sommar händer samma sak.Väskorna öppnas, listorna skrivs och någon gång dyker samma fråga upp: vilken doft tar jag med mig? Det är ingen liten fråga. Doften du bär på... Läs mer ...
Frutas jugosas: la tendencia olfativa del verano
Saftiga frukter: sommarens olfaktoriska trend
Varje säsong rör sig parfymvärlden.Det finns år då mörka tränoter dominerar. Andra då allt luktar vanilj och värme. Och sedan finns det somrar som den här — då trenden pekar... Läs mer ...
La rutina de skincare que realmente necesitas
Hudvårdsrutinen du verkligen behöver
Öppna vilket socialt medium som helst och på trettio sekunder har du tio olika produkter, fem aktiva ingredienser du aldrig hört talas om och en känsla av att din rutin... Läs mer ...
Aromas y lugares: La costa amalfitana
Doft och platser: Amalfikusten
Det finns platser man minns för vad man ser. Och andra för vad de doftar. Amalfikusten tillhör den andra kategorin. Belägen i södra Italien har denna kustremsa blivit en av... Läs mer ...
Vitamina C en verano: ¿sí o no?
C-vitamin på sommaren: ja eller nej?
Varje sommar är det samma sak. Temperaturerna stiger, vi byter ut några produkter i vår rutin och en av de vanligaste frågorna inom hudvård återkommer: Kan man använda vitamin C... Läs mer ...
El poder de los aceites esenciales
Kraften i eteriska oljor
Det finns dagar då vi behöver energi. Andra när vi söker koncentration. Och vissa när vi bara vill sakta ner tempot. I århundraden har eteriska oljor varit en del av... Läs mer ...
El regreso de los aromas limpios
Återkomsten av rena dofter
Under år dominerade intensiva, söta och gourmanddofter samtalet. Noter av vanilj, karamell, kaffe eller bärnsten blev odiskutabla huvudpersoner i de mest eftertraktade kollektionerna och försäljningslistorna. Men i sommar förändras något.... Läs mer ...