THE EDIT

Prostor pro vůně, rituály a osobní doporučení.

Los perfumes amaderados: las maderas que toman el relevo cuando el calor baja
Dřevité vůně: dřeva, která přebírají štafetu, když horko opadá.
V září nastává okamžik, kdy vzduch mění svou texturu. Ne teplotu — texturu. Něco zhoustne, ztiší se, stane se přítomnějším. Horko už neprostupuje prostor stejným způsobem. A v tu chvíli... Přečíst si více...
Tokio: la ciudad donde el cambio de estación es un ritual
Tokio: město, kde je střídání ročních období rituálem
Existují města, která mění roční období. A existují města, která střídání ročních období slaví. Tokio patří mezi ta druhá. Málokde má přechod z jednoho ročního období do druhého tak velký... Přečíst si více...
El olor de la vuelta
Vůně návratu
Existuje gesto, které téměř každý v září udělá, aniž by si to uvědomil. Otevřít skříň, kde jsou parfémy, které jste v létě nepoužívali. Vzít jeden. Přivonět si. A pocítit něco... Přečíst si více...
La rutina de septiembre
Zářijová rutina
Září je měsíc resetu. Nejen v diáři — ale i na pleti. Po měsících slunce, soli, chlóru a horka přichází pleť do září s potřebou něčeho jiného. Více výživy, více... Přečíst si více...
La vuelta de los orientales y gourmands
Návrat orientálních a gurmánských vůní
V olfaktorickém kalendáři existuje neviditelné datum. Nikde není zaznamenané. Přesně se nekryje s prvním zářím ani s podzimní rovnodenností. Ale existuje — a všichni si ho všimnou. Je to okamžik,... Přečíst si více...
Los perfumes que recuerdan a la ciudad
Vůně, které připomínají město
Na dovolené přichází chvíle, kdy se něco změní. Ne vždy si to hned uvědomíme. Může to být nedělní odpoledne, kdy tempo plážových dnů začíná mít nádech nasycenosti. Nebo ráno, kdy... Přečíst si více...
El cambio de perfume cuando se acerca la vuelta a la rutina
Změna vůně, když se blíží návrat k rutině
Na konci srpna se děje něco, co se těžko popisuje slovy. Není to přesně smutek. Není to ani spěch. Je to směs obojího — ten pocit, že se léto chýlí... Přečíst si více...
HAIRTOX: el reset que tu cabello necesita antes de que acabe el verano
HAIRTOX: reset, který vaše vlasy potřebují před koncem léta
Léto může vašim vlasům dát zabrat Ne vždy je to znát ze dne na den. Slunce, sůl, chlór, teplo a neustálé změny v rutině mohou způsobit, že vlasy týden co... Přečíst si více...
Fragancias ambarinas: el aroma protagonista del final del verano
Ambrové vůně: vonná hvězda konce léta
V srpnu nastává okamžik, kdy se světlo mění. Ne náhle — ale postupně. Dny jsou stále dlouhé a horké, ale ve vzduchu začíná být cítit jiná tíha. Odpolední světlo je... Přečíst si více...
Lisboa: la ciudad que huele a nostalgia
Lisabon: město, které voní po nostalgii
Existují města, která voní přítomností. A existují města, která voní časem. Lisabon patří mezi ta druhá. Něco ve vzduchu Lisabonu — v té směsi Atlantiku, starého kamene, vlhkých dlaždic azulejo... Přečíst si více...
El efecto sillage: por qué crees que tu perfume ha desaparecido cuando en realidad sigue ahí
Efekt sillage: proč si myslíte, že váš parfém zmizel, i když ve skutečnosti stále je tam
Existuje moment, který se stane téměř každému. Ráno si nanesete parfém, odejdete z domu a o dvě hodiny později ho necítíte. Dojdete k závěru, že už nevydrží, že flakon, který... Přečíst si více...
El bronceado que dura: cómo mantenerlo cuando el verano empieza a acabarse
Opálení, které vydrží: jak si ho udržet, i když léto pomalu končí
Srpen se chýlí ke konci. Opálení také, pokud o něj nepečujete. Není to nevyhnutelné. Odstín, který si vyžádal týdny slunce, pláže a bazénu, může vydržet o mnoho týdnů déle při... Přečíst si více...
Un viaje olfativo a Nueva York
Čichová cesta do New Yorku
New York nemá jednu vůni. Má jich tisíc. A všechny najednou. Vůně kávy, která se line z každého rohu ulice v kteroukoli hodinu. Kůže sedadel v metru. Hot dogy na... Přečíst si více...
Los perfumes verdes
Zelené parfémy
Existuje čichová rodina, která léta žila ve stínu květinových, orientálních a gurmánských vůní. Ne proto, že by nefungovala. Ale protože jí trvalo najít svůj okamžik. Ten okamžik je teď. Zelené... Přečíst si více...
Para los que no saben qué perfume ponerse
Pro ty, kdo neví, jaký parfém si vzít
Výběr parfému je pro mnoho lidí jedním z nejvíce paralyzujících rozhodnutí ve světě krásy. Ne proto, že by bylo příliš mnoho možností — i když to také. Ale proto, že... Přečíst si více...
Piel grasa en verano: cómo controlar el brillo sin resecar
Mastná pleť v létě: jak zvládnout lesk bez vysušení
Léto komplikuje mastnou pleť způsobem, jakým to nedokáže žádné jiné roční období. Teplo aktivuje mazové žlázy, zvyšuje pocení a urychluje tvorbu mazu. Výsledkem je pleť, která v poledne vypadá, jako... Přečíst si více...
El aroma perfecto para cada ocasión
Dokonalá vůně pro každou příležitost
Pro každou chvíli existuje vůně. A správný výběr není otázkou vkusu — je to otázka kontextu. Parfém, který nosíte na první rande, není stejný jako ten na pracovní schůzku. Parfém... Přečíst si více...
La hidratación corporal que marca la diferencia
Hydratace těla, která dělá rozdíl
Existuje krok rutiny, který téměř každý vynechává. Není to opalovací krém — ten už svou kulturní bitvu vyhrál. Není to pleťové sérum — to je už léta středem všech konverzací... Přečíst si více...
Bali como inspiración olfativa
Bali jako čichová inspirace
Existují místa, která cítíte dřív, než je uvidíte. Bali je jedním z nich. Od prvního okamžiku, kdy vzduch vnikne oknem auta — když jste ještě nedorazili do hotelu, když ještě... Přečíst si více...
Los primers olfativos: el secreto para potenciar tu fragancia
Čichové primery: tajemství, jak umocnit svůj parfém
Je tu jeden krok, o kterém skoro nikdo neví a který zcela mění zážitek z nošení parfému. Není to samotný parfém. Není to místo aplikace ani doba dne. Je to... Přečíst si více...
Los aromas que te llevan a otro lugar
Vůně, které vás přenesou jinam
Zavřít oči a ucítit něco, co vás náhle přenese jinam. Nikam konkrétně — nebo možná ano, na velmi konkrétní místo, které jste možná nikdy nenavštívili, ale okamžitě ho poznáváte. Trh... Přečíst si více...
El ritual de antes de dormir
Rituál před spaním
Byl okamžik, kdy jsem si uvědomila, že nespím dobře. Nebyla to nespavost — bylo to něco jiného. Chodila jsem spát s mobilem, s myšlenkami na uplynulý den, které se mi... Přečíst si více...
Las fragancias especiadas de verano
Kořeněné letní vůně
Léto voní citrusy. Mořem. Vánkem. Svěžestí. Tak zní nepsaná příručka sezónní parfumerie. A po desetiletí to byla norma — lehké, vodní, svěží vůně pro teplé měsíce. Ale existuje trend, který... Přečíst si více...
Los exosomas: el ingrediente que está revolucionando el skincare
Exozomy: ingredience, která mění pravidla péče o pleť
Čas od času se objeví ingredience, která mění pravidla hry. Ne jedna z těch, které přijdou s velkým rozruchem a za dvě sezóny zmizí. Ale taková, která, jakmile jí opravdu... Přečíst si více...
El cuidado de la barba en verano
Péče o vousy v létě
Léto je roční období, které nejvíce prověří vousy. Slunce, mořská voda, chlor z bazénu a neustálé horko jsou agresivní kombinací pro obličejové ochlupení i pro pokožku pod ním. A přesto... Přečíst si více...
Perfumes de día y perfumes de noche: cómo elegir el adecuado para cada momento
Denní a večerní parfémy: jak vybrat ten správný pro každou chvíli
Existují parfémy, které jako by byly stvořené k tomu, aby doprovázely jasné ráno. Jiné naopak dávají smysl teprve s příchodem noci. Stávají se hlubšími, obaleními a zanechávají stopu, která by... Přečíst si více...
Perfumes unisex: cuando lo importante es cómo huele.
Unisex parfémy: když je důležité to, jak voní.
Po léta se parfumerie zdála být rozdělená na dva dokonale oddělené světy. Pro ně: květiny, ovoce, sladkost a jemné flakony. Pro něj: dřevo, koření, kůže a tmavé barvy. Parfém ale... Přečíst si více...
Los perfumes que nos hacen recordar: cuando un olor te lleva al pasado
Parfémy, díky kterým si vzpomínáme: když tě vůně vrátí do minulosti
Někdy stačí vteřina. Ve vzduchu se objeví vůně a nečekaně se vrátí úplně vše: osoba, dům, cesta nebo celá životní etapa. Vzpomínku není třeba hledat. Vůně ji najde jako první.... Přečíst si více...
Un verano de los de siempre.
Léto, jaké bývalo.
Někdy není nejlepší léto to nejokázalejší. Není to léto s nejkrásnějšími fotkami ani s nejvzdálenější destinací. Nejlepší léto je často to obvyklé. To, kdy zůstáváte doma. To s bazénem na... Přečíst si více...
Perfumes solares: cuando el verano se convierte en fragancia.
Sluneční parfémy: když se léto promění ve vůni.
Existuje vůně, kterou pozná každý, i když ji neumí popsat. Je to vůně opalovacího krému. Rozehřáté kůže na slunci. Dovolené. Vůně, která už desítky let patří k těm nejvíce evokujícím... Přečíst si více...
Ácido hialurónico: todo el mundo lo usa, pero no todo el mundo lo usa bien.
Kyselina hyaluronová: používá ji každý, ale ne každý ji používá správně.
Stala se nejopakovanější ingrediencí moderní péče o pleť. Objevuje se v sérech, krémech, tonicích, maskách i očních kontůrech. Značky ji na obalech zvýrazňují velkým písmem. Influenceři ji doporučují bez výjimky.... Přečíst si více...
La alternativa al perfume para quienes prefieren algo más ligero
Alternativa k parfému pro ty, kdo dávají přednost něčemu lehkému
Existují chvíle dne, které volají po něčem jiném. Po sprše po moři. Za horkého odpoledne. Než večer vyrazíte ven, když je tělo ještě teplé a kůže voní létem. Chvíle, kdy... Přečíst si více...
Los aromas que hacen que el calor se sienta diferente
Vůně, díky kterým se horko cítí jinak
Existuje jedna věc, kterou vůně dokáže a klimatizace ne. Změnit, jak se prostor cítí, aniž by se změnila skutečná teplota. Není to kouzlo – je to neurologie. Mozek zpracovává čich... Přečíst si více...
Las fragancias acuáticas
Vodní vůně
Existuje jedna čichová rodina, která v létě nikdy nezklame. Nezáleží na aktuálním trendu, nezáleží na tom, co říkají módní magazíny nebo žebříčky nejprodávanějších. Když přijde horko, vodní parfémy si vždy... Přečíst si více...
Santorini: cuando el paisaje se convierte en perfume
Santorini: když se krajina promění v parfém
Zavřít oči na Santorini a zhluboka se nadechnout stačí. Není potřeba vidět bílé domy ani modré moře, abyste věděli, kde jste. Vůně vypoví vše dříve než oči. Sůl, horký kámen,... Přečíst si více...
Cómo cuidar la piel después del sol
Jak pečovat o pokožku po slunci
Bronz přichází. Ale s ním přichází i něco, co není na první pohled vidět. Vystavení slunci, i když nezpůsobí spálení, vystavuje pokožku značnému stresu. Dehydratuje ji, vytváří volné radikály, které... Přečíst si více...
¿El protector solar solo se usa en verano?
Používá se opalovací krém jen v létě?
Celé roky jsem opalovací krém vytahovala jen v červnu, červenci a srpnu. Pláž, bazén, horké slunečné dny. Zbytek roku ležela tuba na dně skříně a čekala na svou chvíli.Nikdo mi... Přečíst si více...
París como inspiración olfativa
Paříž jako čichová inspirace
Jsou města, která vidíte. A pak jsou města, která cítíte.Paříž je obojí zároveň. Již po staletí se parfuméři z celého světa obracejí k Paříži, když potřebují najít ten správný směr.... Přečíst si více...
El olor de tu hogar
Vůně tvého domova
Existují domy, které voní hezky hned od vstupu.Není to náhoda. Není to jen prací prostředek, dřevěná podlaha nebo ranní káva — i když tohle všechno přispívá. Je to něco promyšlenějšího.... Přečíst si více...
Tu firma olfativa: Huele a ti, no a todos.
Tvůj čichový podpis: Voň jako ty, ne jako všichni ostatní.
V životě téměř každého člověka nastane chvíle, kdy parfém přestane být něčím, co se jen používá, a stane se něčím, co si vybíráme.Není to vědomé rozhodnutí. Přichází postupně. Jednoho dne... Přečíst si více...
Tu perfume según el momento
Tvůj parfém podle okamžiku
Jsou dny, kdy vstáváš plný energie a všechno plyne. Dny, kdy potřebuješ klid. Pracovní odpoledne, které se vůbec nepodobá večerní večeři. Léta, která voní jinak než podzim. Nejsme vždy stejná... Přečíst si více...
El perfume que te llevas de viaje
Parfém, který si bereš na cestu
Každé léto se to opakuje.Kufry se otevírají, seznamy se píší a v nějaký okamžik se objeví stejná otázka: jakou vůni si vezmu? To není malá otázka. Vůně, kterou nosíš na... Přečíst si více...
Frutas jugosas: la tendencia olfativa del verano
Šťavnaté ovoce: letní čichový trend
Každou sezónu se svět parfumerie pohybuje.Jsou roky, kdy dominují tmavá dřeva. Jiné, kdy vše voní vanilkou a teplem. A pak jsou léta jako tohle — kdy trend ukazuje na něco... Přečíst si více...
La rutina de skincare que realmente necesitas
Skincare rutina, kterou skutečně potřebuješ
Otevřete jakoukoli sociální síť a za třicet sekund máte deset různých produktů, pět účinných látek, které jste nikdy neslyšeli, a pocit, že vaše celoživotní rutina je k ničemu.Tak to není.... Přečíst si více...
Aromas y lugares: La costa amalfitana
Vůně a místa: Amalfitánské pobřeží
Jsou místa, která si pamatujeme podle toho, co vidíme. A další podle toho, co voní. Amalfinské pobřeží patří do druhé kategorie. Nachází se na jihu Itálie a tato pobřežní oblast... Přečíst si více...
Vitamina C en verano: ¿sí o no?
Vitamin C v létě: ano nebo ne?
Každé léto je to stejné. Teploty stoupají, měníme některé produkty v naší rutině a vrací se jedna z nejčastějších otázek ve světě péče o pleť: Lze vitamin C používat během... Přečíst si více...
El poder de los aceites esenciales
Síla esenciálních olejů
Jsou dny, kdy potřebujeme energii. Jiné, kdy hledáme soustředění. A některé, kdy prostě chceme zpomalit. Po staletí jsou esenciální oleje součástí rituálů pohody díky svým čistým vůním a schopnosti proměnit... Přečíst si více...
El regreso de los aromas limpios
Návrat čistých vůní
Po léta dominovaly diskusi intenzivní, sladké a gurmánské vůně. Tóny vanilky, karamelu, kávy nebo ambry se staly nepopiratelnými hvězdami nejžádanějších kolekcí a prodejních žebříčků. Ale toto léto se něco mění.... Přečíst si více...