THE EDIT

Um espaço para aromas, rituais e recomendações personalizadas.

Los perfumes amaderados: las maderas que toman el relevo cuando el calor baja
Perfumes amadeirados: as madeiras que assumem o comando quando o calor baixa.
Há um momento em setembro em que o ar muda de textura. Não de temperatura — de textura. Algo torna-se mais denso, mais quieto, mais presente. O calor já não... Ler mais...
Tokio: la ciudad donde el cambio de estación es un ritual
Tóquio: a cidade onde a mudança de estação é um ritual
Há cidades que mudam de estação. E há cidades que celebram a mudança de estação. Tóquio é uma das segundas. Em poucos lugares a passagem de uma estação para outra... Ler mais...
El olor de la vuelta
O cheiro do regresso
Há um gesto que quase toda a gente faz em setembro sem dar por isso. Abrir o armário onde estão os perfumes que não foram usados no verão. Pegar num.... Ler mais...
La rutina de septiembre
A rotina de setembro
Setembro é o mês do reset. Não só na agenda — também na pele. Após meses de sol, sal, cloro e calor, a pele chega a setembro a pedir algo... Ler mais...
La vuelta de los orientales y gourmands
O regresso dos orientais e gourmands
Há uma data invisível no calendário olfativo. Não está marcada em lado nenhum. Não coincide exatamente com o primeiro de setembro nem com o equinócio de outono. Mas existe —... Ler mais...
Los perfumes que recuerdan a la ciudad
Os perfumes que recordam a cidade
Há um momento nas férias em que algo muda. Nem sempre se identifica de imediato. Pode ser um domingo à tarde, quando o ritmo dos dias de praia começa a... Ler mais...
El cambio de perfume cuando se acerca la vuelta a la rutina
A mudança de perfume quando se aproxima o regresso à rotina
Há algo que acontece no final de agosto que é difícil de explicar por palavras. Não é bem tristeza. Também não é urgência. É uma mistura das duas — aquela... Ler mais...
HAIRTOX: el reset que tu cabello necesita antes de que acabe el verano
HAIRTOX: o reset que o teu cabelo precisa antes de o verão acabar
O verão pode passar factura ao teu cabelo Nem sempre se nota de um dia para o outro. O sol, o sal, o cloro, o calor e as mudanças constantes... Ler mais...
Fragancias ambarinas: el aroma protagonista del final del verano
Fragrâncias ambarinas: o aroma protagonista do final do verão
Há um momento em agosto em que a luz muda. Não de repente — mas pouco a pouco. Os dias continuam longos e quentes, mas algo no ar começa a... Ler mais...
Lisboa: la ciudad que huele a nostalgia
Lisboa: a cidade que cheira a nostalgia
Há cidades que cheiram ao presente. E há cidades que cheiram ao tempo. Lisboa é das segundas. Algo no ar de Lisboa — nessa mistura de oceano Atlântico, pedra antiga,... Ler mais...
El efecto sillage: por qué crees que tu perfume ha desaparecido cuando en realidad sigue ahí
O efeito sillage: porque pensas que o teu perfume desapareceu quando na realidade continua lá
Há um momento que acontece a quase toda a gente. Pões o perfume de manhã, sais de casa e, duas horas depois, já não o cheiras. Chegas à conclusão de... Ler mais...
El bronceado que dura: cómo mantenerlo cuando el verano empieza a acabarse
O bronzeado que dura: como mantê-lo quando o verão começa a acabar
Agosto chega ao fim. O bronzeado também, se não for cuidado. Não é inevitável. O tom que custou semanas de sol, praia e piscina pode manter-se por mais semanas com... Ler mais...
Un viaje olfativo a Nueva York
Uma viagem olfativa a Nova Iorque
Nova Iorque não tem um cheiro. Tem mil. E todos ao mesmo tempo. O café que sai de cada esquina a qualquer hora. O couro dos bancos do metro. Os... Ler mais...
Los perfumes verdes
Os perfumes verdes
Há uma família olfativa que durante anos viveu na sombra das florais, das orientais e das gourmands. Não porque não funcionasse. Mas porque demorou a encontrar o seu momento. Esse... Ler mais...
Para los que no saben qué perfume ponerse
Para quem não sabe que perfume usar
Escolher um perfume é, para muita gente, uma das decisões mais paralisantes do mundo da beleza. Não porque haja demasiado por onde escolher — embora também. Mas porque o perfume... Ler mais...
Piel grasa en verano: cómo controlar el brillo sin resecar
Pele oleosa no verão: como controlar o brilho sem ressecar
O verão dificulta a pele oleosa como nenhuma outra estação consegue. O calor ativa as glândulas sebáceas, aumenta a transpiração e acelera a produção de sebo. O resultado é uma... Ler mais...
El aroma perfecto para cada ocasión
O aroma perfeito para cada ocasião
Há uma fragrância para cada momento. E escolher bem não é uma questão de gosto — é uma questão de contexto. O perfume que usas num primeiro encontro não é... Ler mais...
La hidratación corporal que marca la diferencia
A hidratação corporal que faz a diferença
Há um passo da rotina que quase toda a gente salta. Não é o protetor solar — esse já ganhou a sua batalha cultural. Não é o sérum facial —... Ler mais...
Bali como inspiración olfativa
Bali como inspiração olfativa
Há lugares que se sentem antes de se ver. Bali é um deles. Desde o primeiro momento em que o ar entra pela janela do carro — quando ainda não... Ler mais...
Los primers olfativos: el secreto para potenciar tu fragancia
Os primers olfativos: o segredo para potenciar a tua fragrância
Há um passo que quase ninguém conhece e que muda completamente a experiência de usar um perfume. Não é o perfume em si. Não é a zona de aplicação nem... Ler mais...
Los aromas que te llevan a otro lugar
Os aromas que te levam a outro lugar
Fechar os olhos e sentir um cheiro que de repente te transporta. Não para nenhum sítio em concreto — ou talvez sim, para um sítio muito concreto que talvez nunca... Ler mais...
El ritual de antes de dormir
O ritual antes de dormir
Houve um momento em que percebi que não estava a dormir bem. Não era insónia — era outra coisa. Deitava-me na cama com o telemóvel, com os pensamentos do dia... Ler mais...
Las fragancias especiadas de verano
As fragrâncias especiadas de verão
O verão cheira a citrinos. A mar. A brisa. A frescura. É isto que diz o manual não escrito da perfumaria de época. E, ao longo de décadas, essa tem... Ler mais...
Los exosomas: el ingrediente que está revolucionando el skincare
Exossomas: o ingrediente que está a revolucionar o skincare
De vez em quando surge um ingrediente que muda as regras do jogo. Não um daqueles que chegam com muito ruído e desaparecem em duas temporadas. Mas um que, quando... Ler mais...
El cuidado de la barba en verano
O cuidado da barba no verão
O verão é a estação que mais põe à prova a barba. O sol, a água do mar, o cloro da piscina e o calor constante são uma combinação agressiva... Ler mais...
Perfumes de día y perfumes de noche: cómo elegir el adecuado para cada momento
Perfumes de dia e perfumes de noite: como escolher o adequado para cada momento
Há perfumes que parecem feitos para acompanhar uma manhã luminosa. Outros, pelo contrário, ganham sentido quando cai a noite. Tornam-se mais profundos, mais envolventes e deixam um rasto que talvez... Ler mais...
Perfumes unisex: cuando lo importante es cómo huele.
Perfumes unissexo: quando o que importa é o cheiro.
Durante anos, a perfumaria pareceu dividir-se em dois mundos perfeitamente separados. Para elas: flores, frutas, doçura e frascos delicados. Para eles: madeiras, especiarias, couro e cores escuras. Mas o perfume... Ler mais...
Los perfumes que nos hacen recordar: cuando un olor te lleva al pasado
Os perfumes que nos fazem recordar: quando um cheiro te leva ao passado
Por vezes basta um segundo. Um cheiro surge no ar e, sem se esperar, tudo regressa: uma pessoa, uma casa, uma viagem ou uma etapa completa da nossa vida. Não... Ler mais...
Un verano de los de siempre.
Um verão como os de sempre.
Às vezes o melhor verão não é o mais espetacular. Não é o das fotografias mais bonitas nem o do destino mais distante. O melhor verão, muitas vezes, é o... Ler mais...
Perfumes solares: cuando el verano se convierte en fragancia.
Perfumes solares: quando o verão se transforma em fragrância.
Há um cheiro que toda a gente reconhece, mesmo sem saber descrevê-lo. É o cheiro do protetor solar. Da pele quente ao sol. Das férias. Um cheiro que há décadas... Ler mais...
Ácido hialurónico: todo el mundo lo usa, pero no todo el mundo lo usa bien.
Ácido hialurónico: toda a gente o usa, mas nem toda a gente o usa bem.
Tornou-se o ingrediente mais repetido do skincare moderno. Aparece em sérums, cremes, tónicos, máscaras e contornos de olhos. As marcas colocam-no em destaque na embalagem. Os influenciadores recomendam-no sem exceção.... Ler mais...
La alternativa al perfume para quienes prefieren algo más ligero
A alternativa ao perfume para quem prefere algo mais leve
Há momentos do dia que pedem algo diferente. Depois de um duche ao voltar do mar. Numa tarde de calor intenso. Antes de sair a última hora, quando o corpo... Ler mais...
Los aromas que hacen que el calor se sienta diferente
Os aromas que fazem o calor sentir-se diferente
Há uma coisa que o odor consegue fazer e o ar condicionado não. Mudar a forma como um espaço se sente sem alterar a temperatura real. Não é magia —... Ler mais...
Las fragancias acuáticas
As fragrâncias aquáticas
Existe uma família olfativa que nunca falha no verão. Não importa qual seja a tendência do momento, não importa o que digam as revistas de moda ou os rankings dos... Ler mais...
Santorini: cuando el paisaje se convierte en perfume
Santorini: quando a paisagem se transforma em perfume
Fechar os olhos em Santorini e respirar profundamente é suficiente. Não é preciso ver as casas brancas nem o mar azul para saber onde se está. O odor diz tudo... Ler mais...
Cómo cuidar la piel después del sol
Como cuidar da pele depois do sol
O bronzeado chega. Mas com ele chega também algo que não se vê à primeira vista. A exposição solar, mesmo sem provocar queimadura, sujeita a pele a um stress importante.... Ler mais...
¿El protector solar solo se usa en verano?
O protetor solar só se usa no verão?
Durante anos, guardei o protetor solar apenas para junho, julho e agosto. Praia, piscina e dias de muito sol. No resto do ano, a embalagem ficava esquecida no fundo do... Ler mais...
París como inspiración olfativa
Paris como inspiração olfativa
Há cidades que se veem. E há cidades que se sentem pelo cheiro.Paris é as duas coisas ao mesmo tempo. Há séculos que perfumistas de todo o mundo olham para... Ler mais...
El olor de tu hogar
O cheiro da tua casa
Há casas que cheiram bem mal se entra.Não é coincidência. Não é o detergente, nem a madeira do chão, nem o café da manhã — ainda que tudo isso conte.... Ler mais...
Tu firma olfativa: Huele a ti, no a todos.
A tua assinatura olfativa: Cheira a ti, não a todos.
Há um momento na vida de quase todas as pessoas em que o perfume deixa de ser algo que simplesmente se usa e passa a ser algo que se escolhe.Não... Ler mais...
Tu perfume según el momento
O teu perfume para cada momento
Há dias em que te levantas com energia e tudo flui. Dias em que precisas de calma. Tardes de trabalho que em nada se assemelham às noites de jantar. Verões... Ler mais...
El perfume que te llevas de viaje
O perfume que levas na viagem
Todos os verões acontece o mesmo.As malas abrem-se, as listas escrevem-se e em algum momento surge a mesma dúvida: que fragrância levo? Não é uma pergunta menor. O cheiro que... Ler mais...
Frutas jugosas: la tendencia olfativa del verano
Frutas suculentas: a tendência olfativa do verão
Todas as temporadas, o mundo da perfumaria move-se.Há anos em que dominam as madeiras escuras. Outros em que tudo cheira a baunilha e calor. E depois estão os verões como... Ler mais...
La rutina de skincare que realmente necesitas
A rotina de skincare que realmente precisas
Abre qualquer rede social e em trinta segundos tens dez produtos diferentes, cinco ativos que nunca tinhas ouvido falar e a sensação de que a tua rotina de sempre não... Ler mais...
Aromas y lugares: La costa amalfitana
Aromas e lugares: A costa amalfitana
. Há lugares que se recordam pelo que se vê. E outros pelo que se cheira. A Costa Amalfitana pertence à segunda categoria. Situada a sul de Itália, esta faixa... Ler mais...
Vitamina C en verano: ¿sí o no?
Vitamina C no verão: sim ou não?
Todos os verões acontece o mesmo. As temperaturas sobem, mudamos alguns produtos da nossa rotina e volta uma das perguntas mais repetidas no mundo do skincare: Pode usar-se vitamina C... Ler mais...
El poder de los aceites esenciales
O poder dos óleos essenciais
Há dias em que precisamos de energia. Outros em que procuramos concentração. E alguns em que simplesmente queremos abrandar o ritmo. Desde há séculos, os óleos essenciais fazem parte de... Ler mais...
El regreso de los aromas limpios
O regresso dos aromas limpos
Durante anos, os perfumes intensos, doces e gourmand dominaram a conversa. Notas de baunilha, caramelo, café ou âmbar tornaram-se protagonistas indiscutíveis das coleções mais desejadas e das listas de vendas.... Ler mais...