THE EDIT

Un espai per a aromes, rituals i recomanacions personalitzades.

Los perfumes amaderados: las maderas que toman el relevo cuando el calor baja
Els perfums amadernats: les fustes que prenen el relleu quan la calor baixa.
Hi ha un moment al setembre en què l'aire canvia de textura. No de temperatura — de textura. Alguna cosa es torna més densa, més quieta, més present. La calor... Llegir més...
Tokio: la ciudad donde el cambio de estación es un ritual
Tòquio: la ciutat on el canvi d'estació és un ritual
Hi ha ciutats que canvien d'estació. I hi ha ciutats que celebren el canvi d'estació. Tòquio és de les segones. En pocs llocs el pas d'una estació a una altra... Llegir més...
El olor de la vuelta
L'olor de la tornada
Hi ha un gest que gairebé tothom fa al setembre sense adonar-se'n. Obrir l'armari on hi ha els perfums que no s'han fet servir a l'estiu. Agafar-ne un. Olorar-lo. I... Llegir més...
La rutina de septiembre
La rutina de setembre
El setembre és el mes del reset. No només a l'agenda — també a la pell. Després de mesos de sol, sal, clor i calor, la pell arriba al setembre... Llegir més...
La vuelta de los orientales y gourmands
El retorn dels orientals i gourmands
Hi ha una data invisible al calendari olfactiu. No està marcada enlloc. No coincideix exactament amb l'u de setembre ni amb l'equinocci de tardor. Però existeix — i tothom la... Llegir més...
Los perfumes que recuerdan a la ciudad
Els perfums que recorden la ciutat
Hi ha un moment de les vacances en què alguna cosa canvia. No sempre s'identifica de seguida. Pot ser un diumenge a la tarda, quan el ritme dels dies de... Llegir més...
El cambio de perfume cuando se acerca la vuelta a la rutina
El canvi de perfum quan s'acosta la tornada a la rutina
Hi ha una cosa que passa a finals d'agost que és difícil d'explicar amb paraules. No és tristesa exactament. Tampoc és urgència. És una barreja de totes dues — aquesta... Llegir més...
HAIRTOX: el reset que tu cabello necesita antes de que acabe el verano
HAIRTOX: el reset que el teu cabell necessita abans que acabi l'estiu
L'estiu pot passar factura al teu cabell No sempre es nota d'un dia per l'altre. El sol, la sal, el clor, la calor i els canvis constants en la rutina... Llegir més...
Fragancias ambarinas: el aroma protagonista del final del verano
Fragàncies ambrades: l'aroma protagonista del final de l'estiu
Hi ha un moment a l'agost en què la llum canvia. No de sobte — sinó a poc a poc. Els dies continuen sent llargs i calorosos, però alguna cosa... Llegir més...
Lisboa: la ciudad que huele a nostalgia
Lisboa: la ciutat que fa olor de nostàlgia
Hi ha ciutats que fan olor de present. I hi ha ciutats que fan olor de temps. Lisboa és de les segones. Alguna cosa en l'aire de Lisboa — en... Llegir més...
El efecto sillage: por qué crees que tu perfume ha desaparecido cuando en realidad sigue ahí
L'efecte sillage: per què creus que el teu perfum ha desaparegut quan en realitat encara hi és
Hi ha un moment que li passa a gairebé tothom. Et poses el perfum al matí, surts de casa i dues hores després no el fas. Arribes a la conclusió... Llegir més...
El bronceado que dura: cómo mantenerlo cuando el verano empieza a acabarse
El bronzejat que dura: com mantenir-lo quan l'estiu comença a acabar-se
Agost arriba a la fi. El bronzejat també, si no es té cura. No és inevitable. El to que ha costat setmanes de sol, platja i piscina es pot mantenir... Llegir més...
Un viaje olfativo a Nueva York
Un viatge olfactiu a Nova York
Nova York no té una olor. En té mil. I totes alhora. El cafè que surt de cada cantonada a qualsevol hora. El cuir dels seients del metro. Els hot... Llegir més...
Los perfumes verdes
Els perfums verds
Hi ha una família olfactiva que durant anys ha viscut a l'ombra de les florals, les orientals i els gourmands. No perquè no funcionés. Sinó perquè va trigar a trobar... Llegir més...
Para los que no saben qué perfume ponerse
Per als qui no saben quin perfum posar-se
Triar un perfum és, per a molta gent, una de les decisions més paralitzants del món de la bellesa. No perquè hi hagi massa on triar — encara que també.... Llegir més...
Piel grasa en verano: cómo controlar el brillo sin resecar
Pell grassa a l'estiu: com controlar la brillantor sense ressecar-la
L'estiu complica la pell grassa d'una manera que cap altra estació aconsegueix. La calor activa les glàndules sebàcies, augmenta la sudoració i accelera la producció de sèbum. El resultat és... Llegir més...
El aroma perfecto para cada ocasión
L'aroma perfecte per a cada ocasió
Hi ha fragàncies per a cada moment. I triar bé no és una qüestió de gust — és una qüestió de context. El perfum que portes en una primera cita... Llegir més...
La hidratación corporal que marca la diferencia
La hidratació corporal que marca la diferència
Hi ha un pas de la rutina que gairebé tothom es salta. No el protector solar — aquest ja ha guanyat la seva batalla cultural. No el sèrum facial —... Llegir més...
Bali como inspiración olfativa
Bali com a inspiració olfactiva
Hi ha llocs que se senten abans de veure's. Bali n'és un. Des del primer moment en què l'aire entra per la finestreta del cotxe — quan encara no has... Llegir més...
Los primers olfativos: el secreto para potenciar tu fragancia
Els primers olfactius: el secret per potenciar la teva fragància
Hi ha un pas que gairebé ningú coneix i que canvia completament l'experiència de portar un perfum. No és el perfum en si. No és la zona d'aplicació ni el... Llegir més...
Los aromas que te llevan a otro lugar
Les aromes que et transporten a un altre lloc
Tancar els ulls i olorar alguna cosa que de sobte et transporta. A cap lloc concret — o sí, a un lloc molt concret que potser no has visitat mai... Llegir més...
El ritual de antes de dormir
El ritual d'abans de dormir
Hi va haver un moment en què em vaig adonar que no dormia bé. No era insomni — era una altra cosa. Em ficava al llit amb el mòbil, amb... Llegir més...
Las fragancias especiadas de verano
Les fragàncies especiades d'estiu
L'estiu fa olor de cítrics. De mar. De brisa. De frescor. Això és el que diu el manual no escrit de la perfumeria de temporada. I durant dècades, aquesta ha... Llegir més...
Los exosomas: el ingrediente que está revolucionando el skincare
Els exosomes: l'ingredient que està revolucionant el skincare
Cada cert temps apareix un ingredient que canvia les regles del joc. No un d'aquells que arriben amb molt soroll i desapareixen en dues temporades. Sinó un que, quan l'entens... Llegir més...
El cuidado de la barba en verano
La cura de la barba a l'estiu
L'estiu és l'estació que més posa a prova la barba. El sol, l'aigua del mar, el clor de la piscina i la calor constant són una combinació agressiva per al... Llegir més...
Perfumes de día y perfumes de noche: cómo elegir el adecuado para cada momento
Perfums de dia i perfums de nit: com triar l'adequat per a cada moment
Hi ha perfums que semblen fets per acompanyar un matí lluminós. Altres, en canvi, agafen sentit quan cau la nit. Es tornen més profunds, més envolupants i deixen una estela... Llegir més...
Perfumes unisex: cuando lo importante es cómo huele.
Perfums unisex: quan el que importa és com fa olor.
Durant anys, la perfumeria semblava dividir-se en dos mons perfectament separats. Per a elles: flors, fruites, dolçor i flascons delicats. Per a ells: fustes, espècies, cuir i colors foscos. Però... Llegir més...
Los perfumes que nos hacen recordar: cuando un olor te lleva al pasado
Els perfums que ens fan recordar: quan una olor et porta al passat
De vegades n'hi ha prou amb un segon. Una olor apareix a l'aire i, sense esperar-ho, tot torna: una persona, una casa, un viatge o una etapa completa de la... Llegir més...
Un verano de los de siempre.
Un estiu dels de sempre.
De vegades el millor estiu no és el més espectacular. No el de les fotos més boniques ni el de la destinació més llunyana. El millor estiu, moltes vegades, és... Llegir més...
Perfumes solares: cuando el verano se convierte en fragancia.
Perfums solars: quan l'estiu es converteix en fragancia.
Hi ha una olor que tothom reconeix encara que no sàpiga descriure-la. És l'olor de la crema solar. De la pell calenta sota el sol. De les vacances. Una olor... Llegir més...
Ácido hialurónico: todo el mundo lo usa, pero no todo el mundo lo usa bien.
L'àcid hialurònic: tothom l'utilitza, però no tothom l'utilitza bé.
S'ha convertit en l'ingredient més repetit del skincare modern. Apareix en sèrums, cremes, tònics, mascaretes i contorns d'ulls. Les marques el posen en gran al packaging. Els influencers el recomanen... Llegir més...
La alternativa al perfume para quienes prefieren algo más ligero
L'alternativa al perfum per a qui prefereix alguna cosa més lleugera
Hi ha moments del dia que demanen alguna cosa diferent. Després d'una dutxa després del mar. En una tarda de calor intens. Abans de sortir a última hora quan el... Llegir més...
Los aromas que hacen que el calor se sienta diferente
Les aromes que fan que la calor se senti diferent
Hi ha una cosa que l'olor pot fer que l'aire condicionat no pot. Canviar com se sent un espai sense canviar la temperatura real. No és màgia — és neurologia.... Llegir més...
Las fragancias acuáticas
Les fragàncies aquàtiques
Hi ha una família olfactiva que mai falla a l'estiu. No importa la tendència del moment, no importa el que diguin les revistes de moda ni els rànquings dels més... Llegir més...
Santorini: cuando el paisaje se convierte en perfume
Santorini: quan el paisatge es converteix en perfum
Tancar els ulls a Santorini i respirar profund és suficient. No cal veure les cases blanques ni el mar blau per saber on ets. L'olor ho diu tot abans que... Llegir més...
Cómo cuidar la piel después del sol
Com tenir cura de la pell després del sol
El bronzejat arriba. Però amb ell també arriba una cosa que no es veu a simple vista. L'exposició solar, encara que no produeixi cremada, sotmet la pell a un estrès... Llegir més...
¿El protector solar solo se usa en verano?
El protector solar només s'utilitza a l'estiu?
Durant anys, només feia servir el protector solar al juny, al juliol i a l'agost. Platja, piscina, dies de molt de sol. La resta de l'any, el pot es quedava... Llegir més...
París como inspiración olfativa
París com a inspiració olfactiva
Hi ha ciutats que es veuen. I hi ha ciutats que s’oloren.París és totes dues coses alhora. Des de fa segles, perfumistes de tot el món han mirat cap a... Llegir més...
El olor de tu hogar
L'olor de casa teva
Hi ha llars que fan bona olor només d'entrar-hi.No és casualitat. No és el detergent, ni la fusta del terra, ni el cafè del matí — tot i que tot... Llegir més...
Tu firma olfativa: Huele a ti, no a todos.
La teva signatura olfactiva: Fes olor de tu, no de tothom.
Hi ha un moment a la vida de gairebé tothom en què el perfum deixa de ser una cosa que simplement es porta i es converteix en una cosa que... Llegir més...
Tu perfume según el momento
El teu perfum segons el moment
Hi ha dies en què t'aixeques amb energia i tot flueix. Dies en què necessites calma. Tardes de feina que no s'assemblen gens a les nits de sopar. Estius que... Llegir més...
El perfume que te llevas de viaje
El perfum que t'emportes de viatge
Cada estiu passa el mateix.Les maletes s'obren, les llistes s'escriuen i en algun moment apareix el mateix dubte: quina fragància m'emporto? No és una pregunta menor. L'olor que portes en... Llegir més...
Frutas jugosas: la tendencia olfativa del verano
Fruites sucoses: la tendència olfactiva de l'estiu
Cada temporada, el món de la perfumeria es mou.Hi ha anys en què dominen les fustes fosques. D'altres en què tot fa olor de vainilla i calidesa. I llavors hi... Llegir més...
La rutina de skincare que realmente necesitas
La rutina de skincare que realment necessites
Obre qualsevol xarxa social i en trenta segons tens deu productes diferents, cinc actius que mai no havies sentit esmentar i la sensació que la teva rutina de tota la... Llegir més...
Aromas y lugares: La costa amalfitana
Aromes i llocs: La costa amalfitana
Hi ha llocs que es recorden pel que es veu. I altres pel que s'hi sent. La Costa Amalfitana pertany a la segona categoria. Situada al sud d'Itàlia, aquesta franja... Llegir més...
Vitamina C en verano: ¿sí o no?
Vitamina C a l’estiu: sí o no?
Cada estiu passa el mateix. Les temperatures pugen, canviem alguns productes de la nostra rutina i torna una de les preguntes més repetides en el món del skincare: Es pot... Llegir més...
El poder de los aceites esenciales
El poder dels olis essencials
Hi ha dies en què necessitem energia. Altres en què busquem concentració. I alguns en què simplement volem baixar el ritme. Des de fa segles, els olis essencials formen part... Llegir més...
El regreso de los aromas limpios
El retorn dels aromes nets
Durant anys, els perfums intensos, dolços i gourmand van dominar la conversa. Notes de vainilla, caramel, cafè o ambre es van convertir en protagonistes indiscutibles de les col·leccions més desitjades... Llegir més...